1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.LT 3 00:00:08,341 --> 00:00:12,762 (♪ Ayın 25'inde tekli ♪ 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,140 ♪ Ökse otunun altında öpüşmek ♪ 5 00:00:15,223 --> 00:00:18,393 ♪ El ele tutuşarak karda yürümek ♪ 6 00:00:18,476 --> 00:00:21,396 ♪ Keşke bunun nasıl bir şey olduğunu bilseydim ♪ 7 00:00:21,479 --> 00:00:24,357 ♪ Belki gelecek yıl ağlamayacağım ♪ 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,860 ♪ Alışveriş merkezi beni çok üzüyor ♪ 9 00:00:26,943 --> 00:00:30,113 ♪ Güzel kızlar tüm sevimli erkek arkadaşlar ♪ 10 00:00:30,196 --> 00:00:32,741 ♪ Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmek istiyorum ♪ 11 00:00:32,824 --> 00:00:35,535 ♪ Belki gelecek yıl bunu doğru yaparım ♪ 12 00:00:35,618 --> 00:00:41,124 ♪ Aşk için dua ediyorum filmlerde görürsün ♪ 13 00:00:41,207 --> 00:00:46,671 ♪ Fazla bir şey istemiyorum, sadece bir tane ♪ 14 00:00:46,755 --> 00:00:50,049 ♪ Belki yılın zamanıdır ♪ 15 00:00:50,133 --> 00:00:52,719 ♪ Ve korktuğum şeyi nasıl ortaya çıkarıyor ♪ 16 00:00:52,802 --> 00:00:57,599 ♪ Tek başımayım, keşke başka birisi olsaydı ♪ 17 00:00:57,682 --> 00:01:01,478 ♪ Keşke o gün geçip gitse ♪ 18 00:01:01,561 --> 00:01:06,024 ♪ Bu yüzden hiçbir zaman hangi tarihle yüzleşmek zorunda kalmayacağım ♪ 19 00:01:06,149 --> 00:01:10,195 ♪ Çünkü olmaktan nefret ediyorum ayın 25'inde tek ♪♪ 20 00:01:14,908 --> 00:01:16,743 Biraz yardım ister misin? 21 00:01:16,826 --> 00:01:18,870 Evet lütfen. 22 00:01:22,123 --> 00:01:23,875 Tamam, bu çok hoş. 23 00:01:23,958 --> 00:01:25,126 Çok teşekkür ederim. 24 00:01:25,210 --> 00:01:26,711 MERHABA! Merhaba tatlım! 25 00:01:26,795 --> 00:01:28,171 Ah, merhaba kızım! 26 00:01:28,254 --> 00:01:29,881 Sadece bana mı öyle geliyor yoksa Noel ağaçları da 27 00:01:29,964 --> 00:01:31,591 her yıl biraz daha mı büyüyorsun? 28 00:01:31,674 --> 00:01:33,927 Hiç düşündün mü belki de küçülüyorsundur? 29 00:01:34,010 --> 00:01:36,346 Hayır, gerçekten. Yani, Noel gibi hissetmiyor musun 30 00:01:36,429 --> 00:01:38,348 her geçen yıl daha da büyüyor mu? 31 00:01:38,431 --> 00:01:39,974 Tamam, bir tirad hissediyorum. 32 00:01:40,058 --> 00:01:42,310 ve ben tamamen bunun için buradayım, ne açıdan daha büyük? 33 00:01:42,393 --> 00:01:45,522 - Sadece, daha uzun. Bilirsin? - Daha süslü, daha karmaşık. 34 00:01:45,605 --> 00:01:47,148 Bana bir örnek ver. 35 00:01:47,232 --> 00:01:50,318 - Noel lezzetlerini al, tamam mı? - Yani ilk önce nane şekeriydi. 36 00:01:50,401 --> 00:01:52,529 - Sonra naneli mochaydı. - Evet. 37 00:01:52,612 --> 00:01:54,212 Şimdi naneli mocha kremalı kurabiye! 38 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 Nane mochasını seviyorsun kremalı kurabiye! 39 00:01:56,115 --> 00:01:57,659 Biliyorum, şikayet etmiyorum. 40 00:01:57,742 --> 00:01:59,577 Sadece hiç fark ettin mi diye soruyorum. 41 00:01:59,661 --> 00:02:00,888 Size ne fark ettiğimi anlatacağım. 42 00:02:00,912 --> 00:02:03,498 Noel hiç olmadı daha romantik. 43 00:02:03,581 --> 00:02:04,624 Ne demek istiyorsun? 44 00:02:04,707 --> 00:02:06,027 Aldığım her Noel kartı 45 00:02:06,084 --> 00:02:08,294 bir düğün duyurusu, veya bir bebek duyurusu. 46 00:02:08,378 --> 00:02:11,005 Benim sokağım ökseotuyla kaplı bir cadde. 47 00:02:11,089 --> 00:02:12,632 - Evet. - Kakao bile karışmış! 48 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 Hmm? 49 00:02:13,800 --> 00:02:15,510 Evimin yanındaki kahvehanede 50 00:02:15,593 --> 00:02:18,179 ısrar eden işaret bu bu kakao iki kişi için mükemmel. 51 00:02:18,263 --> 00:02:21,975 Evet, anladım. Demek istediğim, bu Bunu sadece sen değil ben de görüyorum. 52 00:02:22,058 --> 00:02:24,727 Tam da o yaştayız herkes evleniyor. 53 00:02:24,811 --> 00:02:26,604 Bekle, yani Noel sadece olması gerekiyordu 54 00:02:26,688 --> 00:02:27,772 çiftler ve romantizm için mi? 55 00:02:27,856 --> 00:02:29,566 Noel herkes içindir. 56 00:02:29,649 --> 00:02:31,317 Bekarlar dahil, ve sen de dahil! 57 00:02:31,401 --> 00:02:34,487 Mmm. O zaman neden iki kişi gerekiyor? 58 00:02:34,571 --> 00:02:35,989 bir Noel ağacı taşımak için? 59 00:02:36,072 --> 00:02:37,407 Ah! 60 00:02:37,490 --> 00:02:39,492 Anladım? 61 00:02:39,576 --> 00:02:40,618 İşte başlıyoruz. 62 00:02:40,702 --> 00:02:42,620 - Yapabiliriz! - Yapabiliriz! 63 00:02:46,749 --> 00:02:48,293 Mutlu Noeller, bağış. 64 00:02:49,502 --> 00:02:51,671 Bizi yakaladığını söyle bana Montclair Dağ Evi Süitleri. 65 00:02:53,339 --> 00:02:54,966 Yalnızca özel gondolla erişilebilir! 66 00:02:55,049 --> 00:02:56,634 Peki ya Olimpiyat kayak eğitmenleri? 67 00:02:56,718 --> 00:02:59,554 Rezerve! Birlikte kayak sonrası havyar 68 00:02:59,637 --> 00:03:00,722 İstediğiniz hizmet. 69 00:03:00,805 --> 00:03:03,224 Aspen kayak gezilerinin altın standardı! 70 00:03:03,308 --> 00:03:05,560 Bayıldım, evet. 71 00:03:05,643 --> 00:03:08,897 Noel Baba bende migren ağrısı yapıyor. 72 00:03:08,980 --> 00:03:11,691 - Onu binaya kim soktu? - İlgilenen birinin olduğunu varsayıyorum 73 00:03:11,774 --> 00:03:14,819 - tatillerde geri verme konusunda. - Birini arayabilir miyiz? 74 00:03:14,903 --> 00:03:16,589 Hayır, ben halledeceğim. Zaten dışarı çıkıyorum. 75 00:03:16,613 --> 00:03:20,033 - İyi günler. - Evet. Kendine iyi bak, tembel. 76 00:03:20,116 --> 00:03:21,993 İhtiyaç sahipleri için buradayız. 77 00:03:22,076 --> 00:03:24,746 Noel Baba, sanırım bunu kullanabilirsin. 78 00:03:24,829 --> 00:03:26,080 Çok naziksiniz. 79 00:03:26,164 --> 00:03:28,124 Ah... 80 00:03:28,207 --> 00:03:31,127 Ah, çok naziksin! 81 00:03:31,211 --> 00:03:32,688 Evet, öyle olmadığını varsayıyorum çok şanslı olmak 82 00:03:32,712 --> 00:03:33,796 meslektaşlarımla. 83 00:03:33,880 --> 00:03:35,274 Ho-ho-ho, varsayımınız doğru! 84 00:03:35,298 --> 00:03:37,338 Bir çocuk var kar amacı gütmeyen bir kaç kat aşağıda, 85 00:03:37,383 --> 00:03:38,676 orada daha iyisini yapabilirsin. 86 00:03:38,760 --> 00:03:40,120 Meslektaşlarınız kaçmamı mı istiyor? 87 00:03:40,178 --> 00:03:41,906 Evet, kişisel algılama, hepsi öyle 88 00:03:41,930 --> 00:03:43,490 yaramazlar listesinde! Bu sadece onların kişiliği. 89 00:03:43,514 --> 00:03:45,642 Hadi, seni götüreceğim. 90 00:03:47,477 --> 00:03:49,604 Merhaba. Komşuna sor kapıyı tutmak için. 91 00:03:49,687 --> 00:03:52,065 - Ne? Hayır, lütfen, hayır! - Neden? 92 00:03:52,148 --> 00:03:54,817 Çünkü onunla sohbet et her zaman bir karıştırma gerektirir. 93 00:03:54,901 --> 00:03:56,277 Karışıklık nedir? 94 00:03:56,361 --> 00:03:58,380 Bilirsin, güvenli konular gibi konuşma karışıklığı 95 00:03:58,404 --> 00:04:00,990 bunun hakkında nerede konuşman gerekiyor tam olarak 90 saniye boyunca hava durumu. 96 00:04:01,074 --> 00:04:02,343 Ah evet, çünkü daha kısası kabalıktır, 97 00:04:02,367 --> 00:04:03,844 - ve artık müdahaleci oluyor. - Kesinlikle! 98 00:04:03,868 --> 00:04:05,828 Tamam ama sen ve ben yapamayacaklar 99 00:04:05,912 --> 00:04:07,956 o kapıyı açmak için bu ağacı taşırken 100 00:04:08,039 --> 00:04:11,584 - Doğru nokta. Merhaba Cooper! - Kapıyı tutabilir misin? 101 00:04:11,668 --> 00:04:13,336 Evet. 102 00:04:13,419 --> 00:04:15,296 - Anladım. - Tanrım. 103 00:04:17,507 --> 00:04:20,176 - İşte buyurun. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 104 00:04:20,259 --> 00:04:21,844 - Teşekkür ederim! - Evet. 105 00:04:21,928 --> 00:04:24,847 Cooper bu benim arkadaşım, yani... 106 00:04:24,931 --> 00:04:26,766 Evet Emily, değil mi? 107 00:04:26,849 --> 00:04:29,310 -Julia. -Julia, doğru. 108 00:04:29,394 --> 00:04:31,187 Evet. 109 00:04:31,271 --> 00:04:33,314 Bu gece hava soğuk, değil mi? 110 00:04:33,398 --> 00:04:36,359 Ah, evet. Hoo! Jack Frost ısırıyor! 111 00:04:36,442 --> 00:04:37,735 Ah evet! 112 00:04:39,112 --> 00:04:41,698 - Ne yapıyorsun? - Peki büyük bir tatil planın var mı? 113 00:04:41,781 --> 00:04:43,408 Oh, Christma... sen, sen git. 114 00:04:43,491 --> 00:04:47,286 Aspen'e gidiyorum. bir iş arkadaşımla kayak yapmak. 115 00:04:47,370 --> 00:04:49,580 Harika olacak. 116 00:04:52,667 --> 00:04:53,710 Senden ne haber? 117 00:04:53,793 --> 00:04:55,253 Şey... 118 00:04:55,336 --> 00:04:57,213 Son on yıldır, 119 00:04:57,297 --> 00:04:59,177 Genellikle Ohio'ya giderim. ama bu yıl ailemin 120 00:04:59,257 --> 00:05:00,341 buraya Chicago'ya geliyorum. 121 00:05:00,425 --> 00:05:01,843 Harika, güzel. 122 00:05:04,971 --> 00:05:08,349 Postalarımı kontrol edeceğim. Evet, sadece geliyorum! 123 00:05:08,433 --> 00:05:10,226 - Güle güle! - Evet. 124 00:05:10,310 --> 00:05:11,978 Tanrım, hayır! 125 00:05:15,189 --> 00:05:16,232 Ha? 126 00:05:16,315 --> 00:05:18,401 Ah! 127 00:05:18,484 --> 00:05:19,986 Ne düşünüyorsun? 128 00:05:20,069 --> 00:05:22,488 Bence Noel ağaçları aslında daha da büyüdü. 129 00:05:22,572 --> 00:05:23,948 Ve daha güzel. 130 00:05:24,032 --> 00:05:25,491 Hmm, yalnızca onları seçtiğinde! 131 00:05:25,575 --> 00:05:28,161 12. seviye heyecanlıyım bu yıl Noel için! 132 00:05:28,244 --> 00:05:30,246 Ah, biliyorum! Demek istediğim, sonunda yapabildin 133 00:05:30,329 --> 00:05:32,141 tüm eğlenceli Chicago şeyleri her yıl kaçırıyorsun. 134 00:05:32,165 --> 00:05:34,334 Evet ve aileme hayatımı göster. 135 00:05:34,417 --> 00:05:35,519 Ve umarım onları gururlandırırız. 136 00:05:35,543 --> 00:05:37,336 Kızım, elbette seninle gurur duyuyorlar. 137 00:05:37,420 --> 00:05:39,422 Bir saniye. 138 00:05:41,758 --> 00:05:43,593 - Merhaba anne! - Merhaba tatlım. 139 00:05:43,676 --> 00:05:45,094 Ah! Merhaba Anne Duke! 140 00:05:45,178 --> 00:05:46,929 Ah, Mutlu Noeller kızlar! 141 00:05:47,013 --> 00:05:49,348 17 saat içinde sen olacaksın 142 00:05:49,432 --> 00:05:50,350 sorun ne? 143 00:05:50,433 --> 00:05:52,477 Kötü haber tatlım. 144 00:05:52,560 --> 00:05:54,937 Eli Amca düşüp kalçasını kırdı. 145 00:05:55,021 --> 00:05:56,397 Ah hayır, o iyi mi? 146 00:05:56,481 --> 00:05:57,857 Hayır, hayır, o iyi olacak. 147 00:05:57,940 --> 00:06:00,193 Ama onunla kalmam gerektiğini hissediyorum. 148 00:06:00,276 --> 00:06:03,112 Evet, evet, tabii ki onu buraya getirin! 149 00:06:03,196 --> 00:06:04,530 Oh, benim evimde kalabilir 150 00:06:04,614 --> 00:06:06,074 Dave ve ben Madison'dayken. 151 00:06:06,157 --> 00:06:07,717 Siz ikiniz için çok cömertsiniz. 152 00:06:07,742 --> 00:06:09,094 ama şu anda seyahat edemiyor, o yüzden... 153 00:06:09,118 --> 00:06:12,455 - Yani Chicago'ya gelemez misin? - Peki ya babam? 154 00:06:12,538 --> 00:06:14,582 Eh, babanı tanıyorsun, 155 00:06:14,665 --> 00:06:16,709 en çok ihtiyaç duyulan yere gidecektir. 156 00:06:16,793 --> 00:06:20,129 Tabii ki bu sen ve Eli amcanla. 157 00:06:20,213 --> 00:06:21,756 Sorun değil, iyi olacağım. 158 00:06:21,839 --> 00:06:23,317 Rose ve Sasha geliyor. 159 00:06:23,341 --> 00:06:25,760 Aslında merhaba anne, diğer hattaki Rose. 160 00:06:25,843 --> 00:06:26,761 Seni geri arayacağım, tamam mı? 161 00:06:26,844 --> 00:06:28,387 Elbette! Muah! 162 00:06:28,471 --> 00:06:29,764 - Merhaba Rose! - Sasha, sen mi yaptın? 163 00:06:29,847 --> 00:06:32,767 - hediyeleri mi paketleyeceksin? - Gül! Beni aradın mı? 164 00:06:32,850 --> 00:06:34,936 Ah hayır! Üzgünüm Nelly göbek. hayır, seni aramak istemiştim 165 00:06:35,019 --> 00:06:37,939 ama çabalarken dikkatim dağıldı Arabayı paketlemek için. 166 00:06:38,022 --> 00:06:39,690 Ne? Burada mı araba kullanıyorsun? 167 00:06:39,774 --> 00:06:41,818 Hayır, çok üzgünüm. 168 00:06:41,901 --> 00:06:44,570 Sasha'nın kız kardeşi gitti bir ay erken doğuma başlar. 169 00:06:44,654 --> 00:06:46,256 Ona baharatlı yiyecekler yememesini anlatmaya çalıştım. 170 00:06:46,280 --> 00:06:47,990 ama ne biliyorum? 171 00:06:48,074 --> 00:06:50,243 Bu yüzden Columbus'a gitmeliyiz Sasha'nın yeğenlerini izlemek için. 172 00:06:51,536 --> 00:06:53,376 Bekle, yani değilsin Chicago'ya da mı geliyorsun? 173 00:06:53,454 --> 00:06:55,706 Hayır, çok üzgünüm! 174 00:06:55,790 --> 00:06:57,458 Ama Columbus'a gelebilirsin! 175 00:06:57,542 --> 00:06:59,627 Bebekle tanışabilirsin. 176 00:06:59,710 --> 00:07:03,089 Hayır, sanırım benim yanımda olmak kayınbiraderimin kız kardeşinin evi 177 00:07:03,172 --> 00:07:06,217 yepyeni bebekleriyle potansiyel olarak garip olabilir. 178 00:07:06,300 --> 00:07:07,885 Ama Noel'i yalnız geçiremezsin! 179 00:07:07,969 --> 00:07:09,554 Bu çok moral bozucu. 180 00:07:09,637 --> 00:07:11,437 Yalnız olmayacağım Burada arkadaşlarım var! 181 00:07:11,514 --> 00:07:13,432 - İyi olacağım. - Sasha! Paketledin mi? 182 00:07:13,516 --> 00:07:14,934 - hediyeler mi? - Hoşçakal. 183 00:07:15,017 --> 00:07:16,537 - Seni seviyorum Nelly göbek. Hoşçakal. - Tamam mı kızım? 184 00:07:16,561 --> 00:07:19,105 Çantanı al, geliyorsun Dave ve benimle birlikte Madison'a. 185 00:07:19,188 --> 00:07:22,191 Seni sevdiğim kadar kayınvalidem, hayır, ben iyi olacağım. 186 00:07:22,275 --> 00:07:25,111 Ama ahlaki açıdan sana ihtiyacım var destek, çünkü söylüyoruz 187 00:07:25,194 --> 00:07:28,698 onlar... 188 00:07:28,781 --> 00:07:30,950 - Hamile misin? - Evet! 189 00:07:31,033 --> 00:07:33,369 Hamilesin! Aman Tanrım! 190 00:07:33,452 --> 00:07:36,456 Aman Tanrım! Kız mı? Oğlan mı? Biliyor musunuz? 191 00:07:36,539 --> 00:07:38,434 Bunu öğrenemiyoruz. yeter ki sağlıklı olsun. 192 00:07:38,458 --> 00:07:40,334 Elbette elbette! 193 00:07:40,418 --> 00:07:42,295 Aman Tanrım, bu en iyi haber! 194 00:07:42,378 --> 00:07:45,923 Teşekkür ederim! Lütfen gel benimle ve Dave'le akşam yemeğine. 195 00:07:46,007 --> 00:07:48,509 Yani evet, yemek pişiriyor. ama korkma, tamam mı? 196 00:07:48,593 --> 00:07:50,673 Hala travmatayım en son yemek pişirdiğinden beri! 197 00:07:50,720 --> 00:07:53,264 Hayır, iyi olacağım. Çin yemeği sipariş edeceğim. 198 00:07:53,347 --> 00:07:55,975 Ağacımı süsleyeceğim ve yeni Nell geleneklerini başlatın. 199 00:07:57,310 --> 00:08:00,938 İyi olacağım, var yapılacak şeylerin bir çamaşır listesi. 200 00:08:25,463 --> 00:08:27,423 - Merhaba? - Siparişinizle Yeşim Bahçesi. 201 00:08:27,507 --> 00:08:29,091 Hemen aşağıda olacağım. 202 00:08:37,600 --> 00:08:39,411 sadece anlamıyorum neden kayak yapmaya gidemiyorsun 203 00:08:39,435 --> 00:08:42,313 - başka zaman! - Baba, bunu daha önce de yaşadık. 204 00:08:42,396 --> 00:08:44,106 Ama el sanatları fuarını kaçıracaksın. 205 00:08:44,190 --> 00:08:45,524 ve tatil partimiz. 206 00:08:45,608 --> 00:08:47,443 Bak, gitmeden önce seni göreceğim. 207 00:08:47,527 --> 00:08:50,112 seni ve annemi dışarı çıkaralım güzel bir öğle yemeği ya da başka bir şey için. 208 00:08:50,196 --> 00:08:52,198 Ya da hepimiz Rudolph'u izleyebiliriz 209 00:08:52,281 --> 00:08:54,283 ve eşleşen pijamalarla zencefilli kurabiye yiyin! 210 00:08:54,367 --> 00:08:55,969 Hadi! Bu senin favori Noel filmi! 211 00:08:55,993 --> 00:08:57,787 Bunun üzerine geri dönün, 212 00:08:57,870 --> 00:08:59,413 Benim toparlanmaya odaklanmam lazım, tamam mı? 213 00:08:59,497 --> 00:09:00,998 Peki! Seni seviyorum. 214 00:09:01,082 --> 00:09:02,875 Ben de seni seviyorum, hoşçakal. 215 00:09:04,043 --> 00:09:05,044 Aah. 216 00:09:12,051 --> 00:09:13,851 en sevdiğim müşterime. 217 00:09:13,886 --> 00:09:15,846 Bunu tüm müşterilerinize söylüyorsunuz! 218 00:09:15,930 --> 00:09:17,890 Yapıyorum, bu doğru, ama fazladan koymuyorum 219 00:09:17,974 --> 00:09:20,351 - herkese fal kurabiyesi. - Ne oldu? 220 00:09:20,434 --> 00:09:22,436 Onlar olsa iyi olur Loto numaralarını kazanmak! 221 00:09:22,520 --> 00:09:23,938 Bunlar. Sadece yanlış sırada! 222 00:09:24,021 --> 00:09:25,898 Sonra görüşürüz! 223 00:09:25,982 --> 00:09:27,650 İyi geceler! 224 00:09:45,793 --> 00:09:49,297 Vay be! Dışarısı çok soğuk. 225 00:09:50,006 --> 00:09:52,383 Evet evet hala oldukça soğuk. 226 00:09:52,466 --> 00:09:55,177 Tekrar teşekkürler! 227 00:09:55,261 --> 00:09:57,096 Sorun değil. 228 00:10:08,983 --> 00:10:10,860 Tamam tatlım, hoşçakal. 229 00:10:10,943 --> 00:10:14,989 Yani amirimiz şehir dışında. ama Julia'ya bir mesaj bıraktım 230 00:10:15,072 --> 00:10:17,867 ve umarım o da alır yakında mesaj atacağım o yüzden 231 00:10:17,950 --> 00:10:19,785 teşekkür ederim, git orada bekle. 232 00:10:19,869 --> 00:10:23,789 Salonda mı? HAYIR! Harika, onu burada bekle. 233 00:10:23,873 --> 00:10:27,501 Elbette. Peki, benim Çin yemeğim üşüyorum yani 234 00:10:27,585 --> 00:10:30,296 cömertliğinin karşılığını verebilir miyim Yumurta rulolarıyla mı? 235 00:10:30,379 --> 00:10:32,423 Aslında ben... Şu anda keto yapıyorum 236 00:10:32,506 --> 00:10:36,093 Ofisimdeki herkes gerçekten keto gibidir. 237 00:10:36,177 --> 00:10:38,095 Yani... 238 00:10:38,179 --> 00:10:41,057 Ama hey, bu bir tatil, kesinlikle. 239 00:10:41,140 --> 00:10:43,476 Tamam aşkım! Tatillerden bahsetmişken, 240 00:10:43,559 --> 00:10:45,144 Dekorasyona yönelik ambargonuz nedir? 241 00:10:45,227 --> 00:10:47,438 Ah, ambargo yok. Sadece ah, 242 00:10:47,521 --> 00:10:48,981 Dekorasyona pek fırsatım olmadı. 243 00:10:49,065 --> 00:10:50,983 - Ah. - Mm. 244 00:10:51,067 --> 00:10:53,653 Eğer piyasadaysanız, Bir sürü yerel sanatçı tanıyorum 245 00:10:53,736 --> 00:10:56,197 güzel tatil el sanatları yapanlar. 246 00:10:56,280 --> 00:10:58,783 Evet, buna gerçekten ihtiyacım olmayacak 247 00:10:58,866 --> 00:11:00,534 çünkü Noel'de uzakta olacağım. 248 00:11:01,410 --> 00:11:04,622 Ah, Aspen gezisi. Kulağa hoş geliyor. 249 00:11:04,705 --> 00:11:06,957 Fantezi benim iş alanıma giriyor. 250 00:11:09,919 --> 00:11:11,087 Ne yapıyorsun? 251 00:11:11,170 --> 00:11:13,673 Bir hedge fonunun analistiyim. 252 00:11:13,756 --> 00:11:16,175 Ve eğer iyi bir çocuksam, Bir gün yönetici olacağım 253 00:11:16,258 --> 00:11:17,843 ne yapıyorsun? 254 00:11:17,927 --> 00:11:19,845 Ah, ben bağışlarda çalışıyorum 255 00:11:19,929 --> 00:11:22,223 Chicago Riverfront Üniversitesi için. 256 00:11:22,306 --> 00:11:23,682 Ben de burs ekibindeyim. 257 00:11:23,766 --> 00:11:26,185 Para toplanmasına ve fon verilmesine yardımcı oluyorum. 258 00:11:26,268 --> 00:11:27,520 Serin. 259 00:11:29,772 --> 00:11:31,524 Bundan hoşlandın mı? 260 00:11:31,607 --> 00:11:33,734 Yapıyorum, bu benim hayalimdeki iş. 261 00:11:33,818 --> 00:11:35,986 Bu bir akademi birleşimi ve hayırseverlik 262 00:11:36,070 --> 00:11:37,321 ve partiler düzenlemek. 263 00:11:48,124 --> 00:11:49,500 Kurabiye ister misin? 264 00:11:50,751 --> 00:11:51,751 Elbette. 265 00:11:56,966 --> 00:12:00,970 Konfüçyüs şöyle diyor: "Harika bir macera sizi bekliyor." 266 00:12:01,053 --> 00:12:02,513 Hmm. 267 00:12:05,766 --> 00:12:07,351 Benimki boş! 268 00:12:07,435 --> 00:12:08,703 Belki kurabiye sana anlatıyordur 269 00:12:08,727 --> 00:12:10,062 kendi falınızı yazmak için. 270 00:12:15,443 --> 00:12:16,944 İşte başlıyoruz. Bu diyor ki: 271 00:12:17,027 --> 00:12:19,739 "Son şansın gerçekleşecek." 272 00:12:22,825 --> 00:12:24,618 Gerçekten hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun. 273 00:12:25,494 --> 00:12:27,788 Ne istedin Kurabiyen bunu söylemek için mi? 274 00:12:27,872 --> 00:12:29,999 Ah, "Aradığın aşk düşündüğünden daha yakın." 275 00:12:30,082 --> 00:12:34,128 Ah. Tamam öyleyse sen aşkı arıyorsun. 276 00:12:34,211 --> 00:12:36,088 Unut gitsin! Gerçekten kötü bir gün geçiriyorum. 277 00:12:36,172 --> 00:12:38,340 Yumurtalı rulo ye. 278 00:12:38,424 --> 00:12:40,342 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? - Yumurtalı rulo hakkında mı? 279 00:12:40,426 --> 00:12:42,219 Ne? HAYIR! Kötü günün hakkında. 280 00:12:42,303 --> 00:12:44,889 Ah. 281 00:12:44,972 --> 00:12:47,391 Ailem iptal etmek zorunda kaldı onların planları burada ve ben sadece, 282 00:12:47,475 --> 00:12:49,351 Şunun gibi küratörlük yapmak için çok uzun zaman harcadım: 283 00:12:49,435 --> 00:12:51,103 onlar için mükemmel bir tatil, 284 00:12:51,187 --> 00:12:52,998 ve şimdi iptal etmem gerekiyor her şeyi ve masrafları yiyin. 285 00:12:53,022 --> 00:12:54,482 Neden? 286 00:12:54,565 --> 00:12:56,626 Çünkü çoğu şey Rezervasyonum iade edilmez. 287 00:12:56,650 --> 00:12:58,819 - Hayır, hayır, hayır. - Neden iptal etmek zorundasın? 288 00:12:58,903 --> 00:13:02,573 Çünkü ben açıkça Cleveland'a, eve gideceğim 289 00:13:02,656 --> 00:13:04,909 tatillerde ailemle birlikte ol. 290 00:13:04,992 --> 00:13:06,994 Ama neden sadece kendi 291 00:13:07,077 --> 00:13:08,370 Planlandığı gibi mükemmel bir hafta mı? 292 00:13:08,454 --> 00:13:11,957 Çünkü olmak istemiyorum Noel'de yalnız. 293 00:13:12,041 --> 00:13:13,417 Yumurtalı rulo ye. 294 00:13:13,501 --> 00:13:15,562 Ama yalnız kaldığında, tüm yumurta rulolarını yemek için! 295 00:13:15,586 --> 00:13:18,672 Yarım yumurtalı rulo yemeyi tercih ederim. 296 00:13:18,756 --> 00:13:20,156 ve sevdiğim insanlarla birlikte olmak. 297 00:13:20,216 --> 00:13:21,342 Hayır, duyuyorum, duyuyorum. 298 00:13:21,425 --> 00:13:23,469 Ama hayatta boşluklarımız olduğuna inanıyorum. 299 00:13:23,552 --> 00:13:25,054 Neden bahsediyorsun? 300 00:13:25,137 --> 00:13:27,681 Bilirsin, ait olduğumuz yerler gibi. 301 00:13:27,765 --> 00:13:29,645 Artık gidebilirsin ailenizle birlikte Cleveland'da, 302 00:13:29,725 --> 00:13:32,770 ya da burada kalabilirsin. ve mükemmel bir Noel geçirin. 303 00:13:32,853 --> 00:13:34,355 Kendinle. 304 00:13:37,316 --> 00:13:39,777 Gelen. Biliyor musun? 305 00:13:41,237 --> 00:13:42,863 Kalanları bitirin, teşekkürler! 306 00:13:42,947 --> 00:13:44,448 Evet. 307 00:13:45,950 --> 00:13:48,452 Tamam harika. 308 00:13:52,081 --> 00:13:54,208 Hımm, ilginç. 309 00:13:55,209 --> 00:13:57,419 - Ne yapıyorsun? - Paketi açıyorum. 310 00:13:57,503 --> 00:13:59,231 Paketini açıyorsun, sen, Cleveland'a gitmiyor musun? 311 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 Cleveland'a gitmeyeceğim. 312 00:14:00,798 --> 00:14:02,943 Tamam, bu fikir hoşuma gitmedi hepiniz burada tek başınızasınız. 313 00:14:02,967 --> 00:14:05,553 - Ama tek başımayım. - Yalnız yaşıyorum, her zaman yalnızım. 314 00:14:05,636 --> 00:14:07,555 Neden yalnız olmak Noel'de farklı mı? 315 00:14:07,638 --> 00:14:09,181 Tamam, ne diyorsun? 316 00:14:09,265 --> 00:14:11,225 Yani Cooper bir şey söyledi. 317 00:14:11,308 --> 00:14:13,143 O, hakkında konuşuyordu, hayattaki slotlar gibi. 318 00:14:13,227 --> 00:14:15,896 Ve sanırım olan da bu Son zamanlarda yaşıyorum. 319 00:14:15,980 --> 00:14:18,315 Takip etmiyorum ama tamam, devam et. 320 00:14:18,399 --> 00:14:20,943 Az önce bir şeye bakıyordum çocukluk Noel fotoğraf albümü. 321 00:14:21,026 --> 00:14:25,114 Ve sanırım fark ediyordum böyle, ben çocukken, 322 00:14:25,197 --> 00:14:26,991 Hayattaki alanım ailemin yanıydı, değil mi? 323 00:14:27,074 --> 00:14:28,844 Ve sonra yaşlandığınızda, partnerinizle birlikte, 324 00:14:28,868 --> 00:14:30,119 ve sonra çocuklarınızla. 325 00:14:32,496 --> 00:14:35,165 Ve sonra şunu düşündüm: 326 00:14:35,249 --> 00:14:37,668 belki bu insanlar sadece bekarlar diyarında sıkışıp kaldım 327 00:14:37,751 --> 00:14:39,837 çünkü bekliyorlar bir gün benzerleriyle tanışacağım 328 00:14:39,920 --> 00:14:43,257 mükemmel insan ve sonra onların gerçek hayatı başlayacaktır. 329 00:14:43,340 --> 00:14:45,718 Ah, Nell, öyle mi düşünüyorsun? 330 00:14:46,635 --> 00:14:48,429 Sanırım eskiden öyleydim ama artık yapmıyorum. 331 00:14:48,512 --> 00:14:50,347 Bu fanteziden vazgeçiyorum! 332 00:14:50,431 --> 00:14:51,724 Tamam, bu ne anlama geliyor? 333 00:14:52,850 --> 00:14:55,519 Neden üyeliğimi iptal etmeliyim? mükemmel bir şekilde seçilmiş Noel, 334 00:14:55,603 --> 00:14:57,163 sırf bunu yalnız yapacağım için mi? 335 00:14:58,147 --> 00:14:59,857 Sanırım yapmamalısın? 336 00:14:59,940 --> 00:15:02,651 Tamam, tamam değil mi? sadece kendim olmak için mi? 337 00:15:02,735 --> 00:15:04,335 Kendi başına olmak tamamen sorun değil! 338 00:15:04,361 --> 00:15:05,654 - Sağ? - Evet! 339 00:15:05,738 --> 00:15:07,823 İşte ben de bunu yapacağım! 340 00:15:07,907 --> 00:15:10,993 Hayalimdeki tatili kutlayacağım 341 00:15:11,076 --> 00:15:12,411 ve bundan keyif alacağım. Yalnız! 342 00:15:12,494 --> 00:15:14,413 - Evet! - Tek başıma! 343 00:15:14,496 --> 00:15:16,665 Ayın 25'inde yalnız olacağım. 344 00:15:16,749 --> 00:15:18,417 Ve buna bayılacağım! 345 00:15:19,460 --> 00:15:22,421 Seni gönderemeyeceğime emin misin? Cleveland'a bilet mi? 346 00:15:22,504 --> 00:15:25,841 Hayır, iyiyim. bir haftam var tatil eğlencesiyle dolu. 347 00:15:25,924 --> 00:15:29,595 Bir fayton yolculuğuyla başlıyoruz bugün ama önce 348 00:15:29,678 --> 00:15:32,306 bir arkadaşa Noel hediyesi hizmet 349 00:15:32,389 --> 00:15:33,599 dekorasyon konusunda yardıma ihtiyacı var. 350 00:15:33,682 --> 00:15:35,684 Ah. Kimin için? 351 00:15:35,768 --> 00:15:37,495 Komşum. Aslında, Muhtemelen onu yakalamalıyım 352 00:15:37,519 --> 00:15:40,230 yolculuğuna çıkmadan önce. Ben-ben-hemen döneceğim. 353 00:15:40,314 --> 00:15:41,941 Ah, ah, bir şey var. 354 00:15:42,024 --> 00:15:44,026 Eli Amca az önce sana bir Noel hediyesi gönderdi. 355 00:15:44,109 --> 00:15:46,236 ve bugün gelmesi gerekiyor, bu yüzden dikkat edin. Tamam aşkım? 356 00:15:46,320 --> 00:15:47,571 Tamam, ona teşekkür ettiğini söyle! 357 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 Güle güle - Güle güle anne! 358 00:15:54,662 --> 00:15:55,955 - MERHABA! - MERHABA! 359 00:15:56,038 --> 00:15:58,457 sadece sana vermek istedim bu bir teşekkür olarak 360 00:15:58,540 --> 00:16:00,352 dün gece için. Ayrıca dedin ki herhangi bir dekorun yoktu. 361 00:16:00,376 --> 00:16:03,170 Oh, söylediğim şekilde oldu biraz istemiştim gibi mi görünüyor? 362 00:16:04,964 --> 00:16:07,633 - Bu bir teşekkür müydü? - Evet, evet, teşekkür ederim. 363 00:16:07,716 --> 00:16:10,761 Ayrıca şunu bilmeni istiyorum: Tavsiyene uydum 364 00:16:10,844 --> 00:16:13,931 ve hayattaki yerimi kucaklayacağım. 365 00:16:14,014 --> 00:16:16,058 Çünkü tek başıma iyiyim! 366 00:16:16,141 --> 00:16:17,661 "Yalnız kalmak, arkadaşlıkların en iyisidir." 367 00:16:17,685 --> 00:16:18,769 bu benim hayatımın mottosu. 368 00:16:21,063 --> 00:16:22,856 Ah, ama işe gitmem lazım! 369 00:16:22,940 --> 00:16:25,043 - Ah evet, evet. Hayır, kesinlikle. - Benim de işe gitmem lazım. 370 00:16:25,067 --> 00:16:26,402 Aslında işi iptal ettim. 371 00:16:26,485 --> 00:16:27,820 ailem şehre geliyordu 372 00:16:27,903 --> 00:16:29,506 ama sonra iptal ettiler. Neyse, tamam, harika. 373 00:16:29,530 --> 00:16:31,532 - Bunun için teşekkürler. - Tamam, hoşçakal! 374 00:16:55,222 --> 00:16:56,974 İyi günler. 375 00:16:57,057 --> 00:16:59,768 - Hey! - Ah! Günaydın Nell! Olağan? 376 00:16:59,852 --> 00:17:02,438 - Evet, lütfen ve teşekkür ederim! - Büyük naneli mocha. 377 00:17:03,856 --> 00:17:05,399 Peki, ailen zaten içeride mi? 378 00:17:05,482 --> 00:17:08,193 - Hayır, plan değişikliği. - Bu Noel'de yalnız uçuyorum. 379 00:17:08,277 --> 00:17:09,778 - Ah hayır! - Hayır, hayır, hayır, hayır. 380 00:17:09,862 --> 00:17:12,781 her şey düzelecek, düzelecek tatil eğlencesinin Venn diyagramı olsun 381 00:17:12,865 --> 00:17:14,408 arzu edilen kişisel büyümeyi karşılar. 382 00:17:14,491 --> 00:17:16,118 - Kulağa karmaşık geliyor. - Hayır, çok basit. 383 00:17:16,201 --> 00:17:17,661 - Tamam aşkım. - Kendim bile yazdım 384 00:17:17,745 --> 00:17:19,913 küçük bir tatil kartı, kişisel bakım talimatlarıyla! 385 00:17:19,997 --> 00:17:21,665 Ah, bunu görmeliyim! Hadi, hadi! 386 00:17:22,875 --> 00:17:25,169 Bir numara: Yıldız olun kendi ağacımda. 387 00:17:25,252 --> 00:17:26,503 - Hım-hımm! - İkinci numara: 388 00:17:26,587 --> 00:17:29,006 Salonları istediğim gibi döşeyin. 389 00:17:29,089 --> 00:17:31,383 Ve üçüncüsü: Bütün gün yumurta iç! 390 00:17:31,467 --> 00:17:32,926 Bunu senin için seviyorum. 391 00:17:33,010 --> 00:17:36,764 Evet, bu bir Noel tam istediğim gibi. 392 00:17:36,847 --> 00:17:39,266 Evet, pişireceğim pijamalarımdaki zencefilli kurabiye 393 00:17:39,349 --> 00:17:41,059 termostat ile sonuna kadar krankladı! 394 00:17:41,143 --> 00:17:42,394 Çılgın ol kızım! 395 00:17:48,067 --> 00:17:51,278 Coop, adamım! yakaladın mı dün geceki maç mı? 396 00:17:51,361 --> 00:17:53,155 Evet. Evet, onları öldürdük. 397 00:17:53,238 --> 00:17:55,616 Kesinlikle delilik! 398 00:17:55,699 --> 00:17:57,868 Ah, Kırmızı Kod, patron geliyor! 399 00:17:57,951 --> 00:17:59,286 Evet, günaydın patron! 400 00:17:59,369 --> 00:18:00,788 Günaydın Melanie! 401 00:18:00,871 --> 00:18:03,123 Lindt'lerle yeni sözleşme imzaladık. 402 00:18:03,207 --> 00:18:04,833 Şimdiye kadarki en büyük müşterimiz. 403 00:18:04,917 --> 00:18:06,210 Bu, bu harika! 404 00:18:06,293 --> 00:18:07,711 Bizim için yaşasın! 405 00:18:07,795 --> 00:18:09,630 Ve bundan önce, 406 00:18:09,713 --> 00:18:11,553 bir şey yapmayı planladık iç tatil yemeği, 407 00:18:11,590 --> 00:18:13,050 ama şimdi bir şey düşünüyoruz 408 00:18:13,133 --> 00:18:14,301 Müşteriler için dışa dönük. 409 00:18:14,384 --> 00:18:16,386 - Evet, çok mantıklı! - Çok mantıklı! 410 00:18:16,470 --> 00:18:17,930 Ve bu konuda önemli bir kişiye ihtiyacım var. 411 00:18:18,013 --> 00:18:21,308 Biliyor musun? Yardım etmeyi çok isterdim ama hayır 412 00:18:21,391 --> 00:18:23,602 ne yazık ki olacağım Aspen'de... ah! 413 00:18:23,685 --> 00:18:25,395 Tamam aşkım. Daha sonra Cooper'ı projedesin. 414 00:18:25,479 --> 00:18:27,332 - Biz aslında... - Bir parti planlayıcısı kiralayın, 415 00:18:27,356 --> 00:18:28,941 ne olursa olsun onu yetiştir. 416 00:18:29,024 --> 00:18:31,693 Yeter ki işini doğru yap, ve bunu denetlemek için orada olun. 417 00:18:31,777 --> 00:18:33,445 - Evet patron. - Ve Thomas. 418 00:18:33,529 --> 00:18:36,156 - Evet? - Aspen'de iyi eğlenceler! 419 00:18:36,240 --> 00:18:37,574 Deneyeceğim! 420 00:18:40,702 --> 00:18:43,914 Ah dostum, bunu telafi edeceğim! 421 00:18:47,626 --> 00:18:50,295 ♪ Tinsel, ışıklar ve kar ♪ 422 00:18:50,379 --> 00:18:51,505 Vay! 423 00:18:51,588 --> 00:18:53,799 ♪ Bana beni sevdiğini söyle bebeğim ♪ 424 00:18:53,882 --> 00:18:57,094 ♪ Altın gibi parlayan yıldızlar ♪ 425 00:18:57,177 --> 00:18:59,721 ♪ Beni yakın tut ve beni sıkıca sıkıştır ♪ 426 00:18:59,805 --> 00:19:03,350 ♪ Kızakla gideceğiz ♪ 427 00:19:03,433 --> 00:19:06,270 ♪ Birbirimize sokulurken ♪ 428 00:19:06,353 --> 00:19:09,481 ♪ Seninle yanımda ♪ 429 00:19:09,565 --> 00:19:11,942 ♪ Sonsuza kadar benim olduğuna inanamıyorum ♪ 430 00:19:12,025 --> 00:19:14,403 ♪ Dün üzgündüm ♪ 431 00:19:14,486 --> 00:19:20,951 ♪ Şimdi buradayım sadece seni seviyorum bu Noel ♪ 432 00:19:21,034 --> 00:19:22,619 ♪ Noel ♪ 433 00:19:22,703 --> 00:19:24,496 ♪ Koronun şarkı söylediğini duyun ♪ 434 00:19:24,580 --> 00:19:25,664 ♪ Noel ♪ 435 00:19:25,747 --> 00:19:27,499 ♪ Elmas yüzükler için dua et, evet ♪ 436 00:19:27,583 --> 00:19:28,500 ♪ Noel ♪ 437 00:19:28,584 --> 00:19:30,460 ♪ Ateşin yanında çoraplar ♪ 438 00:19:30,544 --> 00:19:31,920 ♪ Noel ♪ 439 00:19:32,004 --> 00:19:33,630 ♪ Sen benim tek arzumsun ♪ 440 00:19:33,714 --> 00:19:39,428 ♪ Seninle Noel tatillerini seviyorum ♪ 441 00:19:39,511 --> 00:19:42,723 ♪ Çünkü bu benim rüyalarım gibi ♪ 442 00:19:42,806 --> 00:19:45,475 ♪ hepsi gerçekleşti ♪♪ 443 00:19:47,936 --> 00:19:49,396 Paketiniz tarafıma teslim edildi. 444 00:19:49,479 --> 00:19:51,815 Ah, bu benim Noelim olmalı Eli Amca'dan hediye. 445 00:19:51,899 --> 00:19:54,693 Vay canına. İçerisi güzel kokuyor! 446 00:19:54,776 --> 00:19:56,945 Teşekkürler. pişiriyorum zencefilli kurabiye. 447 00:19:57,029 --> 00:19:59,072 İçeri gelmek mi istedin? 448 00:19:59,156 --> 00:20:01,909 Tabii, teşekkürler. 449 00:20:01,992 --> 00:20:05,537 Evet, iyiyi seviyorum zencefilli kurabiye. Ayrıca ben tamamen 450 00:20:05,621 --> 00:20:08,290 - keto vagonundan düştüm. - Hm. 451 00:20:08,373 --> 00:20:11,126 Vay be, dekorasyonlar harika görünüyor! 452 00:20:11,210 --> 00:20:14,212 Teşekkürler. bende var, bende var her şeyin fazlası 453 00:20:14,296 --> 00:20:15,815 eğer bir şey istersen dairenize yardım etmek için 454 00:20:15,839 --> 00:20:17,799 Ah, elbette Aspen'e gidiyorsun. 455 00:20:17,883 --> 00:20:21,803 - Hayır aslında artık değil. - İş meselesi çıktı. 456 00:20:21,887 --> 00:20:23,513 Üzgünüm. 457 00:20:23,597 --> 00:20:27,267 Ah, işte bu, bu iyi olacak. Sadece, gayet iyi. 458 00:20:27,351 --> 00:20:29,561 - Tamam aşkım. - Evet. 459 00:20:30,395 --> 00:20:35,525 Oh, bu, bu harika zencefilli kurabiye. Mmm! 460 00:20:35,609 --> 00:20:37,569 Peki işler nasıl gidiyor? en iyi arkadaşlıkta olmak mı? 461 00:20:37,653 --> 00:20:39,988 İnanılmaz! Harika, evet. 462 00:20:40,072 --> 00:20:42,199 - Evet? - Evet. Yine de, 463 00:20:42,282 --> 00:20:45,786 bazılarının şunu farkettim Noel aktiviteleri 464 00:20:45,869 --> 00:20:49,248 doğası gereği romantik bir bileşene sahiptir. 465 00:20:49,331 --> 00:20:50,958 Ne gibi? 466 00:20:51,041 --> 00:20:53,293 Zencefilli kurabiye pişirmek gibi. 467 00:20:53,377 --> 00:20:55,504 İnsanların yalnız yemek pişirdiğinden oldukça eminim. 468 00:20:55,587 --> 00:20:57,506 Evet, bu doğru. 469 00:20:57,589 --> 00:20:59,967 Ama biliyorsun, yapamazsın yanlışlıkla ulaşmak 470 00:21:00,050 --> 00:21:01,551 aynı zamanda oklava için 471 00:21:01,635 --> 00:21:03,821 ve birbirimizin ellerini sıyırıp, veya havaya un serpin 472 00:21:03,845 --> 00:21:06,139 ve belki burnunuza bulaşır sonra gülüyorum ve sonra... 473 00:21:06,223 --> 00:21:08,433 Bilirsin, var yalnız olmanın avantajları. 474 00:21:08,517 --> 00:21:10,560 Evet, kesinlikle. Bilirsin? 475 00:21:10,644 --> 00:21:14,439 Termostatımı açabilirim istediğim kadar yükseğe, 476 00:21:14,523 --> 00:21:16,984 ve en sevdiğim şarkıyla dans edebilirim şarkı tekrarlanıyor! 477 00:21:17,067 --> 00:21:18,652 Bunu yaptığımdan falan değil! 478 00:21:18,735 --> 00:21:20,320 Hı-hı. 479 00:21:20,404 --> 00:21:22,614 Ve herkese kanıtlayacağım 480 00:21:22,698 --> 00:21:25,784 tek başıma tamamen iyi olduğumu! 481 00:21:27,577 --> 00:21:29,121 Nedir? 482 00:21:29,204 --> 00:21:30,789 Aşk hakkında bir kişisel gelişim kitabı. 483 00:21:30,872 --> 00:21:32,541 Çıra olarak kullanın. 484 00:21:32,624 --> 00:21:35,419 Bunlar satılmış peri masalları Yakışıklı Prens fantezisini zorlayın. 485 00:21:35,502 --> 00:21:38,672 Benim Yakışıklı Prens fantezim yok! 486 00:21:40,424 --> 00:21:41,883 Arabam burada! 487 00:21:42,926 --> 00:21:45,470 Taşıma mı? Ve işte burada! 488 00:21:45,554 --> 00:21:48,724 Yani her yıl bunları görüyorum çok güzel dekore edilmiş 489 00:21:48,807 --> 00:21:52,477 Noel arabaları ve ben bu çok büyülü görünüyor 490 00:21:52,561 --> 00:21:54,604 bu yüzden ailemiz için bir tane ayırttım. 491 00:21:56,898 --> 00:22:02,195 Ah. fark etmedim çok romantik görünecektir. 492 00:22:02,279 --> 00:22:03,905 Belki de bir arkadaşını aramalısın. 493 00:22:03,989 --> 00:22:06,908 Oh, bunu denedim, herkes meşgul veya kendi aileleriyle. 494 00:22:08,618 --> 00:22:11,955 Tamam, hayır. Bu olacak harika. Tamam, evet! 495 00:22:12,039 --> 00:22:14,249 Harika olacak. Buna bayılacağım! 496 00:22:14,333 --> 00:22:15,667 - Evet. - Merhaba arkadaşlar! 497 00:22:15,751 --> 00:22:17,544 - MERHABA! - Siz ikiniz yola çıkmaya hazır mısınız? 498 00:22:17,627 --> 00:22:19,337 - Ah, sadece benim! - Ah, sadece o! 499 00:22:19,421 --> 00:22:20,881 Sadece sen mi? 500 00:22:21,631 --> 00:22:24,926 Tamam, içeri biraz şampanya bulacaksın 501 00:22:25,010 --> 00:22:27,888 bazı rahat battaniyeler ve yastıklar, 502 00:22:27,971 --> 00:22:31,391 ve işte ökseotu var çan. Bunu çaldığında, 503 00:22:31,475 --> 00:22:35,020 duracağım böylece sen de yapabilirsin 504 00:22:35,103 --> 00:22:37,272 bilmiyorum 505 00:22:37,355 --> 00:22:40,525 manzaraları falan seyredin, değil mi? 506 00:22:44,363 --> 00:22:45,822 Tk tk tk. 507 00:22:48,742 --> 00:22:50,410 Yani, şu haline bir bak! 508 00:22:50,494 --> 00:22:51,953 Noel büyüsünü deneyimleyin! 509 00:22:52,037 --> 00:22:54,122 Bu benim, Noel büyüsü, sol ve sağ! 510 00:22:54,206 --> 00:22:56,291 - Tamam, görüşürüz. - Tamam aşkım. 511 00:22:56,375 --> 00:22:58,251 - İyi geceler! - Tamam, görüşürüz! 512 00:23:00,087 --> 00:23:01,546 Tanrım! 513 00:23:04,091 --> 00:23:06,968 - Yine sen! - Hala ben. 514 00:23:07,052 --> 00:23:08,720 Bilirsin, değeri ne olursa olsun, 515 00:23:08,804 --> 00:23:10,597 Bence yaptığın şey harika. 516 00:23:10,680 --> 00:23:13,058 İstediğiniz Noel'i yaşıyorsunuz! 517 00:23:13,141 --> 00:23:15,477 Hayatını boşa harcamıyorsun romantizm modu için beklemede, 518 00:23:15,560 --> 00:23:16,840 birisinin yanında olmasını bekliyorum. 519 00:23:17,521 --> 00:23:19,689 Sağ. 520 00:23:20,607 --> 00:23:22,984 En kısa rotanız, teşekkürler! 521 00:23:26,113 --> 00:23:28,740 Aman Tanrım... 522 00:23:46,258 --> 00:23:47,467 Merhaba! 523 00:23:47,551 --> 00:23:49,719 Hey! Fayton yolculuğu nasıldı? 524 00:23:49,803 --> 00:23:52,514 Ah, yapılacaklar listesi malzemesiydi! 525 00:23:52,597 --> 00:23:53,807 Hı-hı. 526 00:23:53,890 --> 00:23:55,851 Bebek haberi nasıl gitti? 527 00:23:55,934 --> 00:23:57,978 Ah, güldüler, ağladılar, öldüler!? 528 00:23:58,061 --> 00:23:59,521 Gerçekten çok tatlıydı. 529 00:23:59,604 --> 00:24:01,231 Bekle... iyi olduğundan emin misin? 530 00:24:01,314 --> 00:24:04,484 Ah evet! Evet, hayır En iyi hayatımı yaşıyorum. Evet. 531 00:24:04,568 --> 00:24:06,778 Peki. Ama eğer şirketi istiyorsan, 532 00:24:06,862 --> 00:24:08,363 tek bir destek grubu var 533 00:24:08,446 --> 00:24:09,906 Lakedale Toplum Merkezi'nde. 534 00:24:09,990 --> 00:24:11,741 Bu çok saçma görünüyor! 535 00:24:11,825 --> 00:24:13,585 Bu trajedi için desteğe ihtiyacım yok 536 00:24:13,660 --> 00:24:15,162 bu benim partnersiz hayatım! 537 00:24:15,245 --> 00:24:16,830 Üstelik çok meşgulüm. 538 00:24:16,913 --> 00:24:19,291 Evet, aslında yapmalıyım muhtemelen hemen gideriz 539 00:24:19,374 --> 00:24:20,584 Yapacak işlerim var, tamam mı? 540 00:24:20,667 --> 00:24:22,544 - Seni sonra arayacağım, hoşçakal! - Seni seviyorum kızım! 541 00:24:29,593 --> 00:24:31,219 - Teşekkürler anne. - Sana çok yakışıyor! 542 00:24:31,303 --> 00:24:32,780 - Teşekkürler anne! - İyi görünmüyor mu? 543 00:24:32,804 --> 00:24:34,764 Elbette evet öyle. 544 00:24:35,473 --> 00:24:37,851 Nell? MERHABA! 545 00:24:37,934 --> 00:24:39,811 MERHABA! Ah! 546 00:24:39,895 --> 00:24:42,355 - Bu annem Chloe. - MERHABA! 547 00:24:42,439 --> 00:24:44,232 - Ve babam Mike. - MERHABA. 548 00:24:44,316 --> 00:24:45,692 Nell benim komşum. 549 00:24:45,775 --> 00:24:47,235 Merhaba! 550 00:24:47,319 --> 00:24:49,422 - Aman Tanrım, bu çok güzel. - Bu bir dantel dikişi mi? 551 00:24:49,446 --> 00:24:50,947 Evet? 552 00:24:51,031 --> 00:24:52,031 Örüyor musun? 553 00:24:52,073 --> 00:24:53,384 Ah, uğraşıyorum. Teyzem öğretti. 554 00:24:53,408 --> 00:24:54,951 Chloe mükemmel bir örgücüdür. 555 00:24:55,035 --> 00:24:56,536 - Hmm. - Aslında bir standı var 556 00:24:56,620 --> 00:24:58,580 tatil el sanatları pazarında, gelmelisin. 557 00:24:58,663 --> 00:25:00,141 Açıkçası kocam pazarlamamı yapıyor! 558 00:25:00,165 --> 00:25:02,125 Mike ve Chloe'yi mi? 559 00:25:02,209 --> 00:25:03,293 - Evet. - Ah, mükemmel! 560 00:25:03,376 --> 00:25:05,086 - Tanıştığıma memnun oldum! - Tanıştığıma memnun oldum! 561 00:25:05,170 --> 00:25:06,838 - Tanıştığıma memnun oldum! - Tanıştığıma memnun oldum! 562 00:25:06,922 --> 00:25:08,757 - Ah. İşte anne. - Ah, bu güzel görünüyor! 563 00:25:08,840 --> 00:25:10,383 - Birazdan orada olacağım. - Elbette. 564 00:25:10,467 --> 00:25:11,801 Evet. 565 00:25:11,885 --> 00:25:13,925 Ne zamandan beri alıyorsun kahvende krema mı var? 566 00:25:14,888 --> 00:25:16,223 - MERHABA. - MERHABA. 567 00:25:16,306 --> 00:25:18,016 Annen baban çok tatlı. 568 00:25:18,099 --> 00:25:20,060 - Evet, öyleler. - Bir nesil atlamalı. 569 00:25:21,519 --> 00:25:23,396 Hayır, sandığından daha tatlısın. 570 00:25:23,480 --> 00:25:25,148 Buna tanık oldum. 571 00:25:26,525 --> 00:25:27,567 İşe mi gittin? 572 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Evet, tam gün iş ve sonra... 573 00:25:29,986 --> 00:25:31,613 Şirketimin tatil partisini planlamam gerekiyor. 574 00:25:31,696 --> 00:25:33,406 Bu yüzden Aspen'i atlamak zorunda kaldım. 575 00:25:33,490 --> 00:25:36,409 Ah hayır! Her ne kadar sanırım, bunun iyi bir nedeni var. 576 00:25:36,493 --> 00:25:37,786 Tatil kutlaması. 577 00:25:37,869 --> 00:25:42,040 Hey, yaptığını söylemiştin birçok etkinlik planlaması, 578 00:25:42,123 --> 00:25:45,669 ve merak ediyorum sende var mı iyi bir rakam 579 00:25:45,752 --> 00:25:47,170 son dakika partisi planlayıcısı. 580 00:25:47,254 --> 00:25:50,131 Eh, bu genellikle ben oluyorum. 581 00:25:50,215 --> 00:25:52,759 Ah! Tamam aşkım. 582 00:25:52,842 --> 00:25:55,679 Peki sen nesin? bugün ne yapıyorsun? 583 00:25:55,762 --> 00:25:58,640 Sanırım bir fotoğraf çekimi yapacağım 584 00:25:58,723 --> 00:25:59,975 bir Noel kartı için. 585 00:26:00,058 --> 00:26:02,310 Aman Tanrım, ailem bunlara bayılır. 586 00:26:02,394 --> 00:26:04,437 Benimki de öyle, ben bunu onlara hediye olarak aldım. 587 00:26:04,521 --> 00:26:06,398 gelecek yılki kartları için ve bilmiyorum, 588 00:26:06,481 --> 00:26:08,292 İptal edecektim ve sonra bunları düşündüm 589 00:26:08,316 --> 00:26:09,567 ironik bekar kişi kartları. 590 00:26:09,651 --> 00:26:11,695 Ah evet. Evet, birisi gibi depresif görünmek, 591 00:26:11,778 --> 00:26:14,489 bir şişe şarabı yudumlamak "Tatil Ruhları" başlığı. 592 00:26:14,573 --> 00:26:16,333 Kesinlikle! Ama şunu yapacağım tam tersi, 593 00:26:16,366 --> 00:26:18,952 kartta beni mutlu edecek. 594 00:26:19,035 --> 00:26:20,578 Kalıpları kırmanın yolu! 595 00:26:20,662 --> 00:26:22,782 Deluxe paketi aldım çoklu oturumlarla, 596 00:26:22,831 --> 00:26:25,000 Noel kartına ihtiyacınız varsa gelebilirsin 597 00:26:25,083 --> 00:26:26,602 saat altıda Timeless Frames'te! 598 00:26:26,626 --> 00:26:29,838 Ne düşünüyorum biliyor musun? sanırım yalnız kalmak sana zor geliyor. 599 00:26:29,921 --> 00:26:33,383 - Hey! Hayır, hayır, bana acıma! - Hayatımın en güzel anını yaşıyorum! 600 00:26:33,466 --> 00:26:35,343 Ben söyleyebilirim! 601 00:26:35,427 --> 00:26:37,804 Bu arada seni farkettim çelengimi henüz asmadım! 602 00:26:37,887 --> 00:26:39,431 Peki, bunu bana sen hediye ettin. 603 00:26:39,514 --> 00:26:41,599 sanırım bu onu benim çelengim yapıyor! 604 00:26:41,683 --> 00:26:43,059 Hmm. 605 00:26:47,063 --> 00:26:49,357 MERHABA! Parti planlayıcısı arıyorum 606 00:26:49,441 --> 00:26:52,193 23'ünde bir çalışma partisi için. 607 00:26:52,277 --> 00:26:54,404 23 Aralık'a, evet, beş gün kaldı. 608 00:26:55,739 --> 00:26:59,242 Ben... sanırım bu değil destekleyici kahkahalar orada! 609 00:27:00,660 --> 00:27:03,413 Dinle, ben, ben sadece. 610 00:27:03,496 --> 00:27:05,498 - Ve kapattılar! - Nasıl gidiyor? 611 00:27:05,582 --> 00:27:08,626 Ah! Mükemmel. Harika, daha iyi olamazdı. 612 00:27:08,710 --> 00:27:11,963 Hiç şüphem yok. Ve Cooper'ın benim ailemden seninkine! 613 00:27:12,047 --> 00:27:14,215 Teşekkür ederim patron! 614 00:27:28,313 --> 00:27:31,316 Harika. Merhaba! 615 00:27:31,399 --> 00:27:33,943 senin yanında olacağım bir anda, tamam mı? 616 00:27:34,027 --> 00:27:36,821 Evet, ren geyiği havasını canlı tutun! 617 00:27:36,905 --> 00:27:38,406 - Hey! - Ah, geldin! 618 00:27:38,490 --> 00:27:40,384 Ah evet, yapabileceğimi fark ettim Noel kartı kullan 619 00:27:40,408 --> 00:27:42,243 gelecek yıl müşterilere gönderilecek. 620 00:27:42,327 --> 00:27:44,663 Ve hiçbir şey iyi diyemez iş ilişkileri 621 00:27:44,746 --> 00:27:48,041 şu boynuzlu kafa bandı gibi giydiği şey yani. 622 00:27:48,124 --> 00:27:50,001 Mm-hmm. 623 00:27:50,085 --> 00:27:52,063 burada değilsin çünkü benim için üzülüyorsun, değil mi? 624 00:27:52,087 --> 00:27:54,673 HAYIR! Hayır buradayım çünkü biz bekar insanlar, 625 00:27:54,756 --> 00:27:56,591 birbirimize bağlı kalmalıyız! 626 00:27:56,674 --> 00:28:02,180 Artı, sanırım solon Noel kartı harika bir fikir. 627 00:28:02,263 --> 00:28:05,350 Anlatıya meydan okuyun. Adamla Savaş. 628 00:28:05,433 --> 00:28:07,185 - Kardan adam! - Evet! 629 00:28:07,268 --> 00:28:09,854 Hayır, katılıyorum. Çünkü erkekler bekar olduğunda 630 00:28:09,938 --> 00:28:12,649 bir seçim gibi görünüyordu, ve kadınlar bekar olduğunda, 631 00:28:12,732 --> 00:28:14,234 karakter bozukluğu gibi görünüyor. 632 00:28:14,317 --> 00:28:17,737 bu biraz Gurur ve Önyargı tam burada! 633 00:28:17,821 --> 00:28:20,281 Bilirsin, Elizabeth Bennett Bay Darcy'yi reddeder, 634 00:28:20,365 --> 00:28:23,660 minnettar olmayı reddetmek onun küçümseyici aşkı için. 635 00:28:23,743 --> 00:28:25,471 hoşlandığını bilmiyordum Gurur ve Önyargı! 636 00:28:25,495 --> 00:28:27,622 Cooper olan soğan soyulmaya devam ediyor. 637 00:28:27,705 --> 00:28:30,625 Çok teşekkür ederim! Mutlu Ho Ho Ho! 638 00:28:30,709 --> 00:28:33,044 Peki. İkiniz için hazırım. 639 00:28:33,128 --> 00:28:34,754 Ah, biz iki kişi değiliz. 640 00:28:34,838 --> 00:28:36,714 - Hayır. - Biz biriz, biz biriz. 641 00:28:36,798 --> 00:28:39,092 - iki tane. - Birler. 642 00:28:39,175 --> 00:28:41,886 - Ayrı paketler. - Sağ. 643 00:28:41,970 --> 00:28:43,763 Tamam o zaman, ilk kim? Anladım. 644 00:28:43,847 --> 00:28:45,306 Lütfen bana bunun nasıl yapıldığını gösterin! 645 00:28:45,390 --> 00:28:47,016 - İlk ben kalktım. - Harika! 646 00:28:55,275 --> 00:28:58,570 Belki daha az iş görüşmesi ve daha fazlası 647 00:28:58,653 --> 00:28:59,693 yılın en mutlu zamanı? 648 00:28:59,738 --> 00:29:00,864 Onun için de aynı şey geçerli! 649 00:29:00,947 --> 00:29:02,532 İyi bir tane. Gülünç! 650 00:29:04,033 --> 00:29:06,286 Ah, bir gülümseme var! İşte bu. 651 00:29:06,369 --> 00:29:08,037 Sanırım, sanırım anladık! 652 00:29:08,121 --> 00:29:10,832 Birlikte bir tane ister misiniz? 653 00:29:10,915 --> 00:29:13,168 Bu tamamen sana kalmış! 654 00:29:13,251 --> 00:29:15,003 Evet, birlikte bir tane istersiniz! 655 00:29:15,086 --> 00:29:16,566 Bunu yaptığın için mutlu olacaksın, hadi gidelim! 656 00:29:16,629 --> 00:29:19,632 Tamam, ağrısız olacak, söz veriyorum! 657 00:29:19,716 --> 00:29:23,094 Belki biraz gevşetebiliriz? 658 00:29:23,178 --> 00:29:26,181 Ah canım, bu tam tersi gevşetin. Tamam, deneyebilir misin? 659 00:29:26,264 --> 00:29:27,891 birbirinizi tanıyormuş gibi mi davranıyorsunuz? 660 00:29:27,974 --> 00:29:30,310 Peki onun gözlerine bakabilir misin? 661 00:29:30,393 --> 00:29:33,730 Sadece, tamam. Mmm, 662 00:29:33,813 --> 00:29:36,775 ah! Evet, hı-hı! Ah, bu bir gülümseme! 663 00:29:36,858 --> 00:29:38,485 Evet, ona dokunabilirsin, sorun değil. 664 00:29:38,568 --> 00:29:39,861 Evet, bunun işe yarayacağını düşünüyorum. 665 00:29:39,944 --> 00:29:41,154 - Artık yalnızsın! - Sağ. 666 00:29:41,237 --> 00:29:42,989 - Sağ. - Tamam aşkım. 667 00:29:44,657 --> 00:29:47,368 Üzgünüm pek iyi değilim kamera önünde. 668 00:29:47,452 --> 00:29:48,536 - Ah. - Hadi ama! 669 00:29:48,620 --> 00:29:49,829 Muhteşem olduğunu biliyorsun. 670 00:29:51,289 --> 00:29:52,332 Ne dedi! 671 00:29:52,415 --> 00:29:55,001 Bir gülümseme var! 672 00:29:55,084 --> 00:29:56,628 Ah, çok muhteşemsin 673 00:29:56,711 --> 00:29:57,879 Onu seviyorum. 674 00:29:58,505 --> 00:29:59,923 Mükemmel! 675 00:30:00,006 --> 00:30:01,966 Tamam, bana bir saniye ver küçük bir maket yapmak için. 676 00:30:04,135 --> 00:30:05,720 Peki! 677 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? 678 00:30:09,599 --> 00:30:10,975 Sorun nedir? 679 00:30:11,059 --> 00:30:12,769 Hımm 680 00:30:12,852 --> 00:30:13,937 sadece, 681 00:30:14,020 --> 00:30:15,980 sadece yalnız görünüyor. 682 00:30:16,064 --> 00:30:17,774 Ne? 683 00:30:17,857 --> 00:30:20,902 Yani, ekleyebilirim doldurmak için bazı grafikler. 684 00:30:20,985 --> 00:30:22,779 Veya fotoğrafı tekrar çekebilirsiniz. 685 00:30:22,862 --> 00:30:25,949 Hayır, hayır. Bu sadece tek başıma çekilmiş bir fotoğrafım. 686 00:30:27,242 --> 00:30:28,451 -Hımm. - Bu... 687 00:30:28,535 --> 00:30:29,661 ne demek, değil mi? 688 00:30:30,578 --> 00:30:31,764 Hazır olmaları ne kadar sürer? 689 00:30:31,788 --> 00:30:34,040 Birkaç gün sonra sana gönderebilirim. 690 00:30:34,123 --> 00:30:35,708 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 691 00:30:35,792 --> 00:30:37,252 Evet, teşekkür ederim. 692 00:30:39,754 --> 00:30:43,550 ♪ Dünya bir kar küresi olsaydı ♪ 693 00:30:43,633 --> 00:30:48,930 ♪ Işığa bakardık ♪ 694 00:30:53,142 --> 00:30:58,064 ♪ Özlem olmazdı barış ve uyum için ♪ 695 00:30:58,147 --> 00:31:04,612 ♪ Çünkü her şey geceleri sessiz olurdum ♪ 696 00:31:06,281 --> 00:31:12,871 ♪ Dünya bir kar küresi olsaydı ♪ 697 00:31:12,954 --> 00:31:15,957 ♪ Tüm göreceğimiz ♪ 698 00:31:16,040 --> 00:31:21,880 ♪ Noel böyle olabilir mi ♪♪ 699 00:31:42,066 --> 00:31:42,984 Tatillerin en mutlusu 700 00:31:43,067 --> 00:31:44,694 AB Knightsford'dan. 701 00:31:44,777 --> 00:31:47,530 Aramanız bizim için önemli, lütfen hatta kalın. 702 00:31:47,614 --> 00:31:49,616 Teşekkür ederim. 703 00:31:55,204 --> 00:31:56,748 Hey, ne yaptığını izliyor musun? 704 00:31:56,831 --> 00:31:59,375 Hey! Sonunda çelengimi asıyorum. 705 00:31:59,459 --> 00:32:00,919 - Ahh! - Ne yapıyorsun? 706 00:32:01,002 --> 00:32:02,545 AB Knightsford'u arıyorum. 707 00:32:02,629 --> 00:32:04,732 Bu gece için rezervasyonum var İptal etmem gerekiyor ve umuyorum ki 708 00:32:04,756 --> 00:32:07,133 bana para iadesi yapıyorlar. Kredi kartını kapatmak zorunda kaldım. 709 00:32:07,216 --> 00:32:09,552 Neden iptal edesiniz? 710 00:32:09,636 --> 00:32:11,071 Bunun Chicago'daki en iyi yemek olduğunu duydum. 711 00:32:11,095 --> 00:32:12,722 özellikle tatil prix fixe'leri. 712 00:32:12,805 --> 00:32:15,200 Doğruyu biliyorum? Beni aldı rezervasyon almak için on yıl, 713 00:32:15,224 --> 00:32:16,684 ama biliyorsun, bu çok para 714 00:32:16,768 --> 00:32:17,935 tek başıma düşmek. 715 00:32:18,019 --> 00:32:19,288 AB Knightsford. 716 00:32:19,312 --> 00:32:20,897 - Ah! - Merhaba? 717 00:32:20,980 --> 00:32:22,899 Evet, merhaba! bende var bu gece için rezervasyon 718 00:32:22,982 --> 00:32:25,193 Nell için ve iptal etmeyi umuyordum 719 00:32:25,276 --> 00:32:27,153 ve para iadesi alabilecek misiniz? Geri ödeme yok. 720 00:32:28,905 --> 00:32:30,782 Kendileriyle tanınmıyorlar müşteri hizmetleri. 721 00:32:30,865 --> 00:32:33,326 Bunu öğreniyorum, evet. 722 00:32:33,409 --> 00:32:35,703 Sanırım depozitoyu yiyeceğim. 723 00:32:35,787 --> 00:32:37,330 Ya da sadece yemeği yiyebilirsin. 724 00:32:37,413 --> 00:32:40,875 Ya seninle gelsem? Bir uyarıyla. 725 00:32:40,959 --> 00:32:42,752 Uyarı nedir? 726 00:32:45,797 --> 00:32:48,132 Merhaba, Nell Duke adına rezervasyon yaptırdım. 727 00:32:48,216 --> 00:32:49,693 ama sadece ikimiz olacağız. 728 00:32:49,717 --> 00:32:51,761 Aslında seninle konuşabilir miyim? bir saniyeliğine mi? 729 00:32:51,844 --> 00:32:53,054 Mm-hmm. 730 00:32:58,309 --> 00:32:59,769 Teşekkür ederim. 731 00:33:04,440 --> 00:33:06,401 Ne güzel bir yer. 732 00:33:07,443 --> 00:33:09,821 Hey, bu neyle ilgiliydi? 733 00:33:09,904 --> 00:33:13,533 sadece garanti ediyorum iyi bir masamız var. 734 00:33:13,616 --> 00:33:16,369 Asla mutfağın yanında, asla banyonun yanında 735 00:33:16,452 --> 00:33:18,830 Köşede değil. 736 00:33:18,913 --> 00:33:20,623 Teşekkür ederim. 737 00:33:31,426 --> 00:33:35,263 - Neler oluyor? - Yalnız yemek yiyoruz. 738 00:33:35,972 --> 00:33:38,099 Yalnız mı, birlikte mi? 739 00:33:39,851 --> 00:33:41,686 Hoş geldiniz... 740 00:33:41,769 --> 00:33:43,187 AB Knightsford'a hoş geldiniz. 741 00:33:43,271 --> 00:33:45,523 Bu akşam servisimizi yapacağız tatil ödülü düzeltmesi. 742 00:33:45,606 --> 00:33:47,400 Taze ekmekle döneceğim. 743 00:33:50,403 --> 00:33:53,156 Ha. Hiç yemek yemedin mi daha önce yalnız mıydın? 744 00:33:53,239 --> 00:33:56,659 HAYIR! Harika bir şekilde kurtarıyordum Noel Arifesi yemeği için sevinç. 745 00:33:56,743 --> 00:33:59,162 Şimdi bunu yapmalıyım dikkatli gözünüzün altında! 746 00:33:59,245 --> 00:34:01,497 Uzmanlığımı sunabilirim. 747 00:34:01,581 --> 00:34:03,791 Zamanımın çoğunu harcadım Okul hayatı tek başına yemek yiyor. 748 00:34:03,875 --> 00:34:05,752 Sen popüler değil misin? Buna inanmıyorum. 749 00:34:05,835 --> 00:34:08,838 İnanın! bende vardı neredeyse her okul öğle yemeğinde yalnız. 750 00:34:08,921 --> 00:34:11,299 Bazen bir köşede otururken 751 00:34:11,382 --> 00:34:12,759 üniversiteye kadar. 752 00:34:12,842 --> 00:34:14,218 Ama sen çok havalı görünüyorsun! 753 00:34:14,302 --> 00:34:17,013 Bu, bu çok özenle geliştirilmiş serinlik. 754 00:34:17,096 --> 00:34:18,556 - Hımmm. - Sanırım ben, 755 00:34:18,639 --> 00:34:21,225 - her zaman sorun yaşadım. - Ne? 756 00:34:21,309 --> 00:34:22,453 Başkalarının yanında kendin olmak mı? 757 00:34:22,477 --> 00:34:24,479 Kesinlikle. 758 00:34:24,562 --> 00:34:26,939 - Bu kadar açık mı? - Hayır. 759 00:34:29,484 --> 00:34:32,070 Sana bir soru sorayım. 760 00:34:32,153 --> 00:34:34,822 Kendinizi en çok ne zaman hissettiniz? 761 00:34:36,908 --> 00:34:38,910 Ben çocukken, 762 00:34:38,993 --> 00:34:41,704 Bu polka CD'm vardı. 763 00:34:41,788 --> 00:34:43,223 İnce çizgili takım elbiseli bu dört adamdı. 764 00:34:43,247 --> 00:34:47,668 ve coverlar çalarlardı modern şarkılardan. 765 00:34:47,752 --> 00:34:51,088 Ve çok kötüydüler! 766 00:34:51,172 --> 00:34:53,216 Gerçekten kötü, ama sevdim! 767 00:34:53,299 --> 00:34:55,676 Ama kendin gibi hissettin! 768 00:34:55,760 --> 00:34:57,400 Evet. Ve eve gelirdim okuldan, 769 00:34:57,428 --> 00:35:00,848 Saklandığım ve uyum sağlamaya çalıştığım bir günden sonra. 770 00:35:00,932 --> 00:35:05,520 Ve odama giderdim ve polka müziğini aç, 771 00:35:05,603 --> 00:35:08,022 tam gaz ve sadece günü salla! 772 00:35:09,857 --> 00:35:11,526 Evet, bu duyguyu biliyorum. 773 00:35:11,609 --> 00:35:15,530 Ailem birbirlerine aşık oldular 19 yaşındayken bu destanları yaşadılar 774 00:35:15,613 --> 00:35:19,367 aşk hikayeleri ve ben elbette üniversiteye tam bir yolculuk yaptım, 775 00:35:19,450 --> 00:35:23,121 ama sonra gerçekten görebildikleri tek şey şuydu: 776 00:35:23,204 --> 00:35:25,123 öyleyim, hâlâ yalnızım. 777 00:35:26,457 --> 00:35:28,251 Umarım gördüğün tek şey bu değildir. 778 00:35:28,334 --> 00:35:30,002 Yapmamaya çalışıyorum. 779 00:35:31,128 --> 00:35:32,213 Ancak? 780 00:35:35,800 --> 00:35:37,844 Yarın üniversite mikserim var. 781 00:35:37,927 --> 00:35:39,863 ve herkes birleşecek ve öyle olacak 782 00:35:39,887 --> 00:35:41,264 bir hatırlatma... 783 00:35:41,347 --> 00:35:42,932 İçecek siparişlerinizi alabilir miyim? 784 00:35:43,015 --> 00:35:44,451 Evet, sadece alacağım biraz maden suyu lütfen. 785 00:35:44,475 --> 00:35:47,520 - Gerçekten, hadi! - Bu senin özel yemeğin. 786 00:35:49,272 --> 00:35:51,691 En iyi şampanyandan alacağım! 787 00:35:52,650 --> 00:35:56,654 Ben de en iyi kırmızı bardağınızı alacağım. 788 00:35:56,737 --> 00:35:58,364 Teşekkür ederim. 789 00:36:01,576 --> 00:36:04,787 Yalnız Akşam Yemeği Kulübünün ilk kuralı: 790 00:36:04,871 --> 00:36:06,706 Çiftlere bakmayın. 791 00:36:06,789 --> 00:36:09,458 - Tamam. - İkincisi, hayır! 792 00:36:09,542 --> 00:36:11,294 Telefonunuzu almayın. 793 00:36:11,377 --> 00:36:13,462 Bu da ikinci kural telefonuna bakmak yok. 794 00:36:13,546 --> 00:36:17,425 Ve üçüncüsü, haydi. 795 00:36:17,508 --> 00:36:19,719 Sadece rahatla. Bak, 796 00:36:19,802 --> 00:36:22,763 Bunu özgür tiyatro olarak düşünmeyi seviyorum. 797 00:36:22,847 --> 00:36:25,808 güzel bir şey var sadece gözlemci olmak. 798 00:36:25,892 --> 00:36:29,687 Ama Nell, sen sadece bir gözlemci değilsin. 799 00:36:29,770 --> 00:36:30,897 Sen ana karaktersin. 800 00:36:34,692 --> 00:36:36,068 Teşekkür ederim. 801 00:36:36,152 --> 00:36:38,779 Peki burada her şey nasıl? 802 00:36:38,863 --> 00:36:41,199 bizde var mı bu gece özel bir gün mü? 803 00:36:42,575 --> 00:36:44,285 Öyle mi? 804 00:36:44,368 --> 00:36:45,703 Evet ediyorum! 805 00:36:49,916 --> 00:36:51,125 Hmm! 806 00:36:59,091 --> 00:37:02,178 Hey, bir şey görmek ister misin? 807 00:37:02,261 --> 00:37:03,554 Elbette! 808 00:37:06,766 --> 00:37:08,100 Ah! 809 00:37:08,184 --> 00:37:12,104 Bu şey için Daha iyi görebilmemiz için teleskop kullanıyoruz. 810 00:37:12,188 --> 00:37:14,190 Bu gece gündönümü. 811 00:37:14,273 --> 00:37:15,691 Ah. 812 00:37:15,775 --> 00:37:18,110 Şimdi ayarlamama izin verin. 813 00:37:19,570 --> 00:37:22,865 Mükemmel zamanlama. Tamam, şuraya bir bak. 814 00:37:22,949 --> 00:37:24,116 Tamam aşkım. 815 00:37:24,200 --> 00:37:26,994 Ve yapabilirsin, elini koy burada, ayarlamak için, 816 00:37:27,078 --> 00:37:28,329 ihtiyacınız varsa ayarlayın. 817 00:37:31,916 --> 00:37:34,669 Ve bu Venüs, 818 00:37:34,752 --> 00:37:37,255 Noel yıldızı. 819 00:37:37,338 --> 00:37:38,589 Vay! 820 00:37:38,673 --> 00:37:40,484 Yunanlılar ve Romalılar Venüs'e inanıyordu 821 00:37:40,508 --> 00:37:42,885 kozmik sempatinin kalbiydi. 822 00:37:42,969 --> 00:37:46,681 Her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğu, ve diğer her şeyi etkiler, 823 00:37:46,764 --> 00:37:50,017 Sanki kozmos kaderimizi belirliyormuş gibi. 824 00:37:51,102 --> 00:37:53,854 Yani onlar gibiydiler orijinal fal kurabiyesi. 825 00:37:53,938 --> 00:37:56,148 Ne diyorlar? 826 00:37:56,232 --> 00:37:59,694 Eh, talihinin boş olduğunu söylemiyorlar. 827 00:37:59,777 --> 00:38:03,322 Kendi falınızı yazabileceğinizi söylüyorlar. 828 00:38:04,448 --> 00:38:05,574 Eğer hala söylemek istersem 829 00:38:05,658 --> 00:38:07,368 aradığın aşk düşündüğünden daha mı yakın? 830 00:38:08,369 --> 00:38:10,955 O zaman hatırlatmak zorundasın kendin, ah, 831 00:38:11,038 --> 00:38:13,874 bulmakla ilgili değil yalnız Noel'in neşesi, 832 00:38:13,958 --> 00:38:16,669 yalnız hayatta neşeyi bulmakla ilgilidir. 833 00:38:18,295 --> 00:38:20,840 Bak, ne dediğini duyuyorum. Ben sadece... 834 00:38:22,967 --> 00:38:24,927 Buna nasıl ulaşacağımı her zaman bilmiyorum. 835 00:38:26,679 --> 00:38:29,390 Evet. Gündönümünün bize hatırlattığı gibi, 836 00:38:29,473 --> 00:38:31,517 şafaktan önce hava her zaman en karanlıktır. 837 00:38:34,854 --> 00:38:37,732 Biliyor musun, yalnız kalma konusunda oldukça iyiyim. 838 00:38:37,815 --> 00:38:39,275 Hayatımın çoğunda bunu yaptım. 839 00:38:39,358 --> 00:38:41,527 Evet, sen seninsin en iyi şirket. Bunu duydum. 840 00:38:41,610 --> 00:38:44,322 Sağ. Ve böylece ben bir zenginim ipuçları ve püf noktaları 841 00:38:44,405 --> 00:38:47,950 nasıl hayatta kalınacağı konusunda çiftlerle dolu bir dünyada. 842 00:38:48,034 --> 00:38:51,996 Bilirsin, tamamen açığım bilginizi almak için. 843 00:38:52,079 --> 00:38:55,875 İyi. Çünkü bir fikrim var. 844 00:38:55,958 --> 00:39:00,546 karşılığında bunu düşünüyordum öğretilerim için, 845 00:39:00,629 --> 00:39:02,691 - belki bana yardım edebilirsin... - Tatil partinizi planlayın, 846 00:39:02,715 --> 00:39:03,715 iş kutlaman için mi? 847 00:39:04,592 --> 00:39:05,301 Aklımı okudun! 848 00:39:05,384 --> 00:39:06,302 İsterdim! 849 00:39:06,385 --> 00:39:08,012 Teşekkürler! 850 00:39:09,722 --> 00:39:11,891 Bu kayan bir yıldız mı? 851 00:39:11,974 --> 00:39:14,351 Şimdi bir dilek tutmalısın! 852 00:39:30,242 --> 00:39:32,578 - Hey! - Ah! MERHABA! 853 00:39:32,661 --> 00:39:34,914 bazılarına bakıyordum çalışma partiniz için mekanlar. 854 00:39:34,997 --> 00:39:38,209 Bu düşünceyi bir süre tutabilir miyiz? Bir dakika, beni takip ederken? 855 00:39:38,292 --> 00:39:39,710 Tamam aşkım. 856 00:39:49,804 --> 00:39:51,972 hissettiğini söylüyordun garip yalnız uçma 857 00:39:52,056 --> 00:39:55,810 tatil partilerinde. O halde Cooper's'a hoş geldiniz... 858 00:39:55,893 --> 00:39:58,896 Üniversite Karıştırıcı Hayatta Kalma Eğitim Kampı. 859 00:39:59,730 --> 00:40:01,899 Bekle, öğretmeye mi çalışıyorsun? nasıl bekar olurum 860 00:40:01,982 --> 00:40:03,651 çiftlerle dolu bir partide mi? 861 00:40:03,734 --> 00:40:06,821 - Deneyeceğim. - Ah. 862 00:40:06,904 --> 00:40:10,574 Bu yüzden. İlk ipucu, konum kendini nerede bir yerde 863 00:40:10,658 --> 00:40:13,119 sürüklenmek yerine güçlü hissedersiniz. 864 00:40:13,202 --> 00:40:15,621 Ve bar çok iyi çalışıyor. 865 00:40:15,704 --> 00:40:17,623 - Tamam aşkım. - Şerefe! 866 00:40:17,706 --> 00:40:19,792 - Şerefe! - Şerefe, şerefe! 867 00:40:19,875 --> 00:40:23,212 Tamam, şimdi beni büfeye kadar takip edin! 868 00:40:23,295 --> 00:40:26,423 Şimdi, büfe, korkulan bir durumda 869 00:40:26,507 --> 00:40:28,551 sohbet et, ağzın dolu. 870 00:40:28,634 --> 00:40:32,138 Vay, bu pate harika görünüyor! 871 00:40:32,221 --> 00:40:34,682 Bu kedi maması... Kediniz mi var? 872 00:40:34,765 --> 00:40:38,686 Hayır. Korkunç sohbetten bahsetmişken... 873 00:40:38,769 --> 00:40:40,020 rol yapmanı istiyorum 874 00:40:40,104 --> 00:40:41,856 Ben senin en düşüncesiz üniversite arkadaşınım. 875 00:40:41,939 --> 00:40:43,524 Tamam, daha fazla konuşma. 876 00:40:45,234 --> 00:40:48,070 Nell. Hala bekarsın. 877 00:40:48,154 --> 00:40:50,614 Neden? Hmm? 878 00:40:51,365 --> 00:40:53,492 Hımmm. 879 00:40:53,576 --> 00:40:55,536 Bekle, bekle, soruyor musun? sahte arkadaş olarak, 880 00:40:55,619 --> 00:40:57,037 yoksa gerçekten bir cevap mı istiyorsun? 881 00:40:57,121 --> 00:41:00,499 Ah, elbette, evet. 882 00:41:00,583 --> 00:41:02,501 Paylaşmak istersen cevabını istiyorum. 883 00:41:02,585 --> 00:41:05,296 Ah, sanırım ben sadece nazik biriyim niş bir pazarın! 884 00:41:05,379 --> 00:41:08,507 Ya da belki senin gibi benim de var kendim olmak zor zamanlar 885 00:41:08,591 --> 00:41:10,384 başkalarının etrafında. 886 00:41:10,467 --> 00:41:11,844 Hmm. 887 00:41:12,720 --> 00:41:13,929 Beni takip et. 888 00:41:14,763 --> 00:41:19,143 Tatil bekarları yarattım Bingo! 889 00:41:19,226 --> 00:41:20,519 - Ne? - Evet. 890 00:41:20,603 --> 00:41:24,064 - Bekle, bunu sen mi yaptın? - Evet, sadece 891 00:41:24,148 --> 00:41:27,526 bir grup favorim flört alıntıları ve durumları. 892 00:41:27,610 --> 00:41:29,945 "Çevrimiçi buluşmayı denediniz mi?" Ah! 893 00:41:30,029 --> 00:41:32,781 "Tartışan çift seni sürüklüyor onların konuşmasına!" 894 00:41:32,865 --> 00:41:34,742 Buradaki merkez alan. 895 00:41:34,825 --> 00:41:36,952 "Birini bulacaksın bakmayı bıraktığında!" 896 00:41:37,036 --> 00:41:39,121 Bir kuruşum olsaydı! 897 00:41:39,205 --> 00:41:40,789 Bu gerçekten çok tatlı. 898 00:41:40,873 --> 00:41:44,084 Ah, bu sadece bir ömür bilgelik bekar olarak toplandı. 899 00:41:45,461 --> 00:41:47,046 Temel çıkarımınız nedir? 900 00:41:48,130 --> 00:41:51,926 Kendi başımıza iyi olacağımızı. 901 00:41:52,009 --> 00:41:55,304 Tek başımıza iyi olduğumuzu. 902 00:41:58,849 --> 00:42:00,351 Ah. 903 00:42:01,560 --> 00:42:03,521 Ah, ailem durmamı istiyor piyasa tarafından. 904 00:42:03,604 --> 00:42:05,606 - Ah, küçük dünya! - Ben de oraya gidecektim 905 00:42:05,689 --> 00:42:07,250 partiniz için tatil dekorasyonları almak için. 906 00:42:07,274 --> 00:42:09,044 - Birlikte gitmek ister misin? - Evet, hadi yapalım. 907 00:42:09,068 --> 00:42:10,444 Bunu daha sonra ele alacağız. 908 00:42:10,527 --> 00:42:11,527 - Evet. - Serin. 909 00:42:12,363 --> 00:42:15,658 Tamam, sanırım buldum partiniz için mükemmel bir mekan, 910 00:42:15,741 --> 00:42:17,284 banka temalı bir bar. 911 00:42:17,368 --> 00:42:18,869 - Banka temalı bar mı? - Mm-hmm. 912 00:42:18,953 --> 00:42:20,746 - Kulağa pek çekici gelmiyor. - Ah, öyle! 913 00:42:20,829 --> 00:42:22,831 Sıcak, bir ton karaktere sahip. 914 00:42:22,915 --> 00:42:25,084 Eh, genellikle partilerimiz 915 00:42:25,167 --> 00:42:27,503 - işte başlıyoruz! - Teşekkür ederim! 916 00:42:27,586 --> 00:42:30,965 Tamam aşkım. Partilerimiz 917 00:42:31,048 --> 00:42:33,592 çok yumuşak ve kısırdırlar, erken ayrılmak için tasarlandı. 918 00:42:33,676 --> 00:42:36,762 Ama sen yumuşak değilsin ve kısır ve bu senin partin. 919 00:42:36,845 --> 00:42:39,056 Bırakın insanlar sizin kim olduğunuzu görsün! 920 00:42:39,139 --> 00:42:40,307 Peki o kim? 921 00:42:40,391 --> 00:42:42,101 Peki bu maske takan biri değil! 922 00:42:42,184 --> 00:42:43,769 - MERHABA! - Mutlu Noeller! 923 00:42:43,852 --> 00:42:47,690 Nazik ve başkalarına yardım etmek için orada olan biri. 924 00:42:49,984 --> 00:42:51,485 Bırakın parti sizi yansıtsın. 925 00:42:51,568 --> 00:42:53,248 Ayrıca Noel'i gizliden gizliye sevdiğini düşünüyorum. 926 00:42:54,071 --> 00:42:56,448 Hey! Coop, adamım! 927 00:42:56,532 --> 00:42:58,784 - Hey! Ah... - Hey, bu kim? 928 00:42:58,867 --> 00:43:00,452 Bu Nell, komşum. 929 00:43:00,536 --> 00:43:01,896 Bu Thomas, iş arkadaşım. 930 00:43:02,913 --> 00:43:04,193 Aspen'e gittiğini sanıyordum dostum. 931 00:43:05,165 --> 00:43:06,625 Hayır, iptal ettim. Bilirsin, 932 00:43:06,709 --> 00:43:08,770 altının ne anlamı var yalnızsan standart, değil mi? 933 00:43:08,794 --> 00:43:10,421 - Ha. - Üşüyorum. 934 00:43:10,504 --> 00:43:11,815 Ben içeri gireceğim. Tanıştığımıza memnun oldum! 935 00:43:11,839 --> 00:43:12,839 Evet. 936 00:43:14,133 --> 00:43:16,427 - Aranızda bir şeyler var mı? - Ah! 937 00:43:16,510 --> 00:43:18,220 Hayır, hayır. 938 00:43:18,304 --> 00:43:19,555 Kesinlikle hayır. 939 00:43:19,638 --> 00:43:22,308 O sadece yalnız bir komşu zor zamanlar geçirmek, 940 00:43:22,391 --> 00:43:23,726 bu yüzden destekleyici olmaya çalışıyorum. 941 00:43:23,809 --> 00:43:25,936 Ahh, Coop çok yürekli altın, her zaman performans sergiliyor 942 00:43:26,020 --> 00:43:28,147 - hayır işi! - Ah... 943 00:43:28,230 --> 00:43:29,582 Peki, ofiste görüşürüz. 944 00:43:29,606 --> 00:43:30,858 Evet dostum. 945 00:43:33,652 --> 00:43:35,112 Evet, ah evet! 946 00:43:35,195 --> 00:43:36,947 Hala öyle! Evet, evet! 947 00:43:37,031 --> 00:43:38,351 Bahsi geçmişken, hey! Cooper! 948 00:43:38,407 --> 00:43:39,617 - Merhaba, merhaba! - Hey! 949 00:43:39,700 --> 00:43:41,118 - MERHABA! - Nell'i davet ediyorduk. 950 00:43:41,201 --> 00:43:42,887 - tatil yemeğimize! - Evet, öyle mi yaptın? 951 00:43:42,911 --> 00:43:44,955 Hayır, hayır evet. Ona ne kadar eğlenceli olduğunu söyle! 952 00:43:45,039 --> 00:43:47,159 Elimden gelen en iyi Noel Baba taklidini yapıyorum bir elf gibi giyiniyor! 953 00:43:48,584 --> 00:43:51,628 Gelmelisin! Evet, eğlence dolu bir akşam 954 00:43:51,712 --> 00:43:54,465 sürekli ızgara yapan aile neden hâlâ yalnız olduğumu söylüyorum! 955 00:43:54,548 --> 00:43:56,133 Bunlar benim en sevdiğim partiler! 956 00:43:56,216 --> 00:43:57,819 Gelmeyi çok isterim, bir şeyler pişireceğim. 957 00:43:57,843 --> 00:43:59,845 Harika! Dinleyin, siz ikiniz gidip bir döngü yapın. 958 00:43:59,928 --> 00:44:02,056 ve geri rapor ver benim yarışmamda, tamam mı? 959 00:44:05,893 --> 00:44:07,728 Onları seviyorum, harikalar. 960 00:44:07,811 --> 00:44:09,980 Biliyor musun, bu gerçekten bu zamanı geçirmek güzel 961 00:44:10,064 --> 00:44:12,149 tatillerde onlarla birlikte. 962 00:44:12,232 --> 00:44:15,361 Ev gibi geliyor. 963 00:44:15,444 --> 00:44:17,988 Tam olarak bu duygu Partinize getirmek istiyorum. 964 00:44:18,072 --> 00:44:20,491 O rahatlık hissi ve ait olma duygusu. 965 00:44:20,574 --> 00:44:22,910 Kulağa gerçekten hoş geliyor. 966 00:44:22,993 --> 00:44:25,621 ama muhtemelen benim kalabalığımla ulaşılamaz. 967 00:44:25,704 --> 00:44:28,165 Hayır, hiç de değil! Eğlenceli ve davetkar olacak. 968 00:44:28,248 --> 00:44:29,958 Misafirlere ailedenmiş gibi davranacağız. 969 00:44:30,042 --> 00:44:32,461 biz sadece anlam inşa etmeliyiz. 970 00:44:33,504 --> 00:44:35,130 Peki ya bir bağış toplama etkinliği yapsaydık, 971 00:44:35,214 --> 00:44:38,467 misafirlerin nereye bağış yapabileceği bizim seçtiğimiz bir hayır kurumuna mı? 972 00:44:38,550 --> 00:44:40,094 Mükemmel! 973 00:44:40,177 --> 00:44:42,017 Ve belki de yapabiliriz biraz eğlenceli bir şey. 974 00:44:42,096 --> 00:44:44,139 Şey gibi, bilmiyorum 975 00:44:44,223 --> 00:44:46,850 kendin inşa etmek gibi zencefilli kurabiye Wall Street, 976 00:44:46,934 --> 00:44:49,937 şeker ticareti zeminleri ile ve küçük sakız tüccarları! 977 00:44:50,020 --> 00:44:52,064 Noel'i sevdiğini biliyordum! 978 00:44:52,147 --> 00:44:53,690 Hayır, hayır istemiyorum. 979 00:44:53,774 --> 00:44:55,567 Aman Tanrım, bu çok güzel! 980 00:44:55,651 --> 00:44:57,611 Peki bunu kendin için satın almalısın. 981 00:44:58,779 --> 00:45:00,989 Aman Tanrım, bu fiyat mı? yoksa yapıldığı yıl mı? 982 00:45:01,073 --> 00:45:02,825 Ah, bu bütçemi aşıyor! 983 00:45:02,908 --> 00:45:04,886 Ama ne kadar iyi olacağını hayal et senin içine doğru yürüdüğümü hissediyorum 984 00:45:04,910 --> 00:45:06,245 mikser bu gece onu giyiyor. 985 00:45:06,328 --> 00:45:08,914 Sadece yaşamak zorunda kalacağım hayal ederek! 986 00:45:08,997 --> 00:45:11,458 Hey, bunun geçerli olduğunu biliyorum öğretilerine aykırı, 987 00:45:11,542 --> 00:45:13,502 ama benimle gelmek ister misin? 988 00:45:13,585 --> 00:45:16,046 Bana gerçek zamanı ver, Yerdeki botlar ipuçları? 989 00:45:16,755 --> 00:45:18,507 Ben isterdim! 990 00:45:30,477 --> 00:45:32,730 - İzin ver. - Teşekkür ederim. 991 00:45:34,022 --> 00:45:35,733 Teşekkür ederim. 992 00:45:37,192 --> 00:45:40,737 Peki. Beni içeri alın Koç! 993 00:45:40,821 --> 00:45:42,156 - Bunu anladın! - Evet. 994 00:45:42,239 --> 00:45:45,159 Sadece köşeye saklanma! 995 00:45:45,242 --> 00:45:48,245 Erken ayrılmayın ve gitmeyin ait olmadığını düşünüyorum. 996 00:45:48,328 --> 00:45:50,122 Mm-hmm, mm-hmm. 997 00:45:50,831 --> 00:45:54,334 Ve hak ettiğin koltuğa otur. 998 00:45:56,462 --> 00:45:58,297 - Bana şans dileyin! - İyi şanlar! 999 00:45:59,298 --> 00:46:01,008 Bütün gece oradayım, 1000 00:46:01,091 --> 00:46:03,427 orada kimse yok tamamen zifiri karanlık... 1001 00:46:34,708 --> 00:46:36,960 Vay! 1002 00:46:37,628 --> 00:46:39,171 Ah! İşte geliyor! 1003 00:46:40,923 --> 00:46:42,633 Evet! 1004 00:46:44,176 --> 00:46:45,052 Vay! 1005 00:46:47,346 --> 00:46:49,431 (♪ Ayın 25'inde tekli ♪ 1006 00:46:49,515 --> 00:46:52,351 ♪ Ökse otunun altında öpüşmek ♪ 1007 00:46:52,434 --> 00:46:55,312 ♪ El ele tutuşarak karda yürümek ♪ 1008 00:46:55,395 --> 00:46:58,106 ♪ Keşke bunun nasıl bir şey olduğunu bilseydim ♪ 1009 00:46:58,190 --> 00:47:01,276 ♪ Belki gelecek yıl ağlamayacağım ♪ 1010 00:47:01,360 --> 00:47:03,779 ♪ Alışveriş merkezi beni çok üzüyor ♪ 1011 00:47:03,862 --> 00:47:04,988 ♪ Güzel kızlar... ♪ 1012 00:47:05,072 --> 00:47:07,699 Bu şarkıyı seviyorum. 1013 00:47:07,783 --> 00:47:09,063 Gidip onunla dans etmelisin. 1014 00:47:09,117 --> 00:47:11,078 Çiftlerle dolu bir dans pistinde mi? 1015 00:47:11,161 --> 00:47:13,413 Hiç dans etmemekten iyidir! 1016 00:47:13,497 --> 00:47:14,957 Katılmıyorum! 1017 00:47:21,838 --> 00:47:23,465 Ne yapıyorsun? 1018 00:47:35,769 --> 00:47:38,897 - Bunu yapıyor olmak çok hoş. - Biliyorum. Benimle dans et. 1019 00:47:40,482 --> 00:47:42,651 Tamam aşkım. 1020 00:47:47,823 --> 00:47:49,449 Bu sorudan nefret ettiğini biliyorum. 1021 00:47:49,533 --> 00:47:53,704 ama sen naziksin ve akıllısın ve yakışıklı. 1022 00:47:53,787 --> 00:47:55,080 Neden bekarsın? 1023 00:47:56,206 --> 00:47:57,851 Ah, haklısın. Bu sorudan nefret ediyorum. 1024 00:47:57,875 --> 00:47:59,918 Nefret ettim! 1025 00:48:00,002 --> 00:48:02,671 Bu, bu sadece, sadece bir sebepten dolayı bekarız, 1026 00:48:02,754 --> 00:48:04,298 sanki bir tür kusur gibi. 1027 00:48:04,381 --> 00:48:05,632 Evet duydum. 1028 00:48:05,716 --> 00:48:07,426 Anlaşmalı ama 1029 00:48:10,262 --> 00:48:12,139 sevilmek istemiyor musun? 1030 00:48:13,974 --> 00:48:15,934 Ah, bilmiyorum. 1031 00:48:16,018 --> 00:48:18,312 - Bazen. - Hmm. 1032 00:48:18,395 --> 00:48:21,898 Ama bir sürü var sevilmenin farklı yolları. 1033 00:48:21,982 --> 00:48:24,401 - Elbette. - Ve ve belki de, 1034 00:48:24,484 --> 00:48:28,363 herkesin romantik aşka ihtiyacı yoktur. 1035 00:48:28,447 --> 00:48:33,118 Ve belki de bir şey istememek ona sahip olmak kadar iyidir. 1036 00:48:33,201 --> 00:48:35,287 Evet, belki. 1037 00:48:35,370 --> 00:48:37,581 Ama belki... 1038 00:48:40,208 --> 00:48:41,793 Ne? 1039 00:48:43,629 --> 00:48:45,005 Sadece söyle. 1040 00:48:47,090 --> 00:48:50,344 Belki kabullenmek daha kolaydır yalnız kalmak istemek 1041 00:48:50,427 --> 00:48:53,013 istemeyi kabul etmektense birisiyle birlikte olmak, 1042 00:48:53,096 --> 00:48:54,765 ve alamıyorum. 1043 00:48:56,224 --> 00:49:01,271 Kendimize duyduğumuz sevgiyi seviyorum ama 1044 00:49:01,355 --> 00:49:03,273 Biriyle birlikte olmayı istemek doğru değil mi? 1045 00:49:03,357 --> 00:49:05,150 Özellikle tatillerde? 1046 00:49:05,233 --> 00:49:09,196 ♪ Bu yüzden hiçbir zaman hangi tarihle yüzleşmek zorunda kalmayacağım ♪ 1047 00:49:09,279 --> 00:49:14,660 ♪ Çünkü bekar olmaktan nefret ediyorum ayın 25'inde ♪♪ 1048 00:49:33,679 --> 00:49:35,138 Hey! 1049 00:49:35,222 --> 00:49:37,015 Merhaba bebeğim! Madison nasıl? 1050 00:49:37,099 --> 00:49:39,393 Ahh! Mümkün olan en iyi şekilde sessiz! 1051 00:49:39,476 --> 00:49:41,144 Biliyordum. Oraya taşınacaksın! 1052 00:49:41,228 --> 00:49:43,480 Bebek banliyö boru hattına gidiyor. 1053 00:49:43,563 --> 00:49:45,148 Yani göreceğiz. 1054 00:49:45,232 --> 00:49:47,275 Tamam, söyle bana. Mikser nasıldı? 1055 00:49:47,359 --> 00:49:51,571 Aslında bir nevi harika! Cooper'ı yanıma mı aldım? 1056 00:49:51,655 --> 00:49:54,533 Cooper mı? "Garip" olanlardan komşu karıştırıyor" Cooper mı? 1057 00:49:54,616 --> 00:49:57,994 Evet, aslında bir nevi arkadaş olun. 1058 00:49:58,078 --> 00:50:01,206 Hı-hı! Demek istediğim, bu kulağa geliyor daha uzun bir hikaye gibi 1059 00:50:01,289 --> 00:50:04,501 ama şimdilik, eğer manevi destek için istekli olan, 1060 00:50:04,584 --> 00:50:06,854 hala o single'lar var Sana bahsettiğim destek grubu. 1061 00:50:06,878 --> 00:50:09,381 Az önce Google'da arattım ve orada biri on dakika sonra başlıyor. 1062 00:50:21,768 --> 00:50:23,019 Bu gerçekten harika bir nokta. 1063 00:50:23,103 --> 00:50:25,480 Paylaştığınız için çok teşekkür ederim. 1064 00:50:25,564 --> 00:50:26,564 MERHABA! 1065 00:50:26,606 --> 00:50:28,400 - MERHABA. - Gel otur, bize katıl. 1066 00:50:29,317 --> 00:50:32,529 Biz sadece şunu konuşuyorduk: ve ben ilişkilerden bahsetmiyorum 1067 00:50:32,612 --> 00:50:36,366 zor değil ama ne kadar yorucu bekar olmak olabilir. 1068 00:50:36,450 --> 00:50:40,078 Evet sanki çok yoruldum bekarmış gibi hissetmek demek 1069 00:50:40,162 --> 00:50:41,180 bende bir sorun var! 1070 00:50:41,204 --> 00:50:43,707 Ve buna inanmaktan daha da yoruldum! 1071 00:50:43,790 --> 00:50:45,083 Dışlanmış hissetmekten yoruldum. 1072 00:50:45,167 --> 00:50:47,669 Herkes bensiz yoluna devam ediyor. 1073 00:50:47,753 --> 00:50:50,505 Evet! Veya sürekli karşılaştırma dağınık hayatım 1074 00:50:50,589 --> 00:50:52,799 herkesin mükemmel olması, seçilmiş ilişkiler 1075 00:50:52,883 --> 00:50:54,468 sosyal medyada! 1076 00:50:54,551 --> 00:50:58,054 Artık tanımladığımıza göre düşünceler, 1077 00:50:58,138 --> 00:51:00,056 hadi konuşalım bunları nasıl değiştirebiliriz. Hmm? 1078 00:51:00,140 --> 00:51:02,768 Kat açık. 1079 00:51:23,747 --> 00:51:25,707 Onu alacağım! 1080 00:51:29,836 --> 00:51:32,923 Coop, adamım! Oyunu yakaladın mı? 1081 00:51:33,006 --> 00:51:34,257 Hayır. 1082 00:51:35,801 --> 00:51:37,385 Dostum, ne üzerinde bu kadar çalışıyorsun? 1083 00:51:37,469 --> 00:51:39,429 Ben, ben bir araya getiriyorum Noel partisi. 1084 00:51:39,513 --> 00:51:41,014 Ah! 1085 00:51:41,097 --> 00:51:43,266 Bu işi gerçekten ciddiye mi alıyorsun? 1086 00:51:43,350 --> 00:51:45,852 Neden? Sadece işe alabilirsin bunu senin için yapacak birisi. 1087 00:51:45,936 --> 00:51:48,396 Nell ve ben, 1088 00:51:48,480 --> 00:51:49,815 komşum, biz, 1089 00:51:49,898 --> 00:51:51,084 bir şeyler yapacağız farklı ve eğlenceli. 1090 00:51:51,108 --> 00:51:53,401 Ahh! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1091 00:51:53,485 --> 00:51:54,945 Bu yanlış bir adım gibi görünüyor dostum! 1092 00:51:55,737 --> 00:51:57,030 Ne demek istiyorsun? 1093 00:51:57,114 --> 00:51:59,157 Çünkü Lindt'ler orada olacaklar! 1094 00:51:59,241 --> 00:52:00,659 Demek istediğim, etkilememiz lazım... 1095 00:52:00,742 --> 00:52:02,035 Bağış toplama... 1096 00:52:02,119 --> 00:52:04,704 Noel Baba nasıl olmaya devam ediyor? binada mı? 1097 00:52:04,788 --> 00:52:06,248 Mesela güvenlik tarama yapmıyor mu? 1098 00:52:08,708 --> 00:52:10,877 Coop, umarım yapmazsın. Bilirsin, partiyi berbat et. 1099 00:52:10,961 --> 00:52:13,797 Evet. Oy için teşekkürler kendine güven dostum! 1100 00:52:13,880 --> 00:52:15,340 - Merhaba Merry... - Hayır, hayır, hayır. 1101 00:52:15,423 --> 00:52:16,591 Tamam aşkım. 1102 00:52:17,884 --> 00:52:19,219 Noel Baba! 1103 00:52:19,302 --> 00:52:20,428 Evet? Evet. 1104 00:52:20,512 --> 00:52:22,347 23'ünde boş musun? 1105 00:52:38,947 --> 00:52:41,199 Hey! Üşmüyor musun? 1106 00:52:41,283 --> 00:52:43,910 Ah hayır! Kakao beni sıcak tutuyor. 1107 00:52:43,994 --> 00:52:46,037 Bu çok çılgın bir miktar sıcak çikolata. 1108 00:52:46,121 --> 00:52:48,456 Peki, bir tabela var işte bu beni temin ediyor 1109 00:52:48,540 --> 00:52:50,417 muhtemelen tadını çıkaramayacağım yalnız bu kakao. 1110 00:52:50,500 --> 00:52:53,837 Evet, evet. Şuna bir bak, yanlış olduğunu kanıtlıyor! 1111 00:52:53,920 --> 00:52:55,005 Sağ? 1112 00:52:55,088 --> 00:52:56,214 Evet! 1113 00:52:56,965 --> 00:52:58,800 Oturmak ister misin? 1114 00:52:58,884 --> 00:53:00,343 Biliyorsun, emin değilim. 1115 00:53:00,427 --> 00:53:04,097 Bölmek istediğimden emin değilim kakao devriminiz burada! 1116 00:53:04,181 --> 00:53:06,391 Endişeniz not edildi, ama sanırım iyileşeceğim! 1117 00:53:07,642 --> 00:53:11,605 Hey, e-postanı aldım Noel partisi hakkında. 1118 00:53:11,688 --> 00:53:13,082 Harika görünüyor. Bunun için teşekkür ederim. 1119 00:53:13,106 --> 00:53:14,024 Evet. 1120 00:53:14,107 --> 00:53:15,609 Peki bugün dosyada neler var? 1121 00:53:15,692 --> 00:53:17,736 - Film gecesi. - Ah! 1122 00:53:17,819 --> 00:53:20,113 Evet, bu her yıl bir aile geleneğiydi 1123 00:53:20,197 --> 00:53:21,531 Orijinal Rudolph'u izlemek için. 1124 00:53:21,615 --> 00:53:23,009 Claymation'da kaçtığı yer 1125 00:53:23,033 --> 00:53:24,284 Uyumsuz Oyuncaklar Adası'na mı? 1126 00:53:24,367 --> 00:53:26,411 - Evet, bu benim favorim! - Hayır, benim de! 1127 00:53:26,494 --> 00:53:29,039 - Devekuşuna binen kovboy mu? - Kutudaki Charlie mi? 1128 00:53:29,122 --> 00:53:31,142 - Evet! Ve yüzen kuş... - Sinekler yerine! 1129 00:53:31,166 --> 00:53:33,251 Evet! Binlerce kez gördüm! 1130 00:53:33,335 --> 00:53:35,795 - Noel'i sevdiğini biliyordum! - Hayır ben - tamam, ediyorum! 1131 00:53:35,879 --> 00:53:37,631 Noel'i seviyorum! 1132 00:53:37,714 --> 00:53:39,007 Beni yakaladın. 1133 00:53:39,090 --> 00:53:41,426 Bizim evde büyük bir olaydı. 1134 00:53:41,509 --> 00:53:43,970 Noel'den birkaç gün önce, patlamış mısır yapardık, 1135 00:53:44,054 --> 00:53:47,515 ve bir ateş ve filmi izleyin. 1136 00:53:47,599 --> 00:53:50,936 Benim evimde giyerdik eşleşen footsie pijamaları, 1137 00:53:51,019 --> 00:53:53,730 ve hastalanana kadar zencefilli kurabiye yeriz! 1138 00:53:53,813 --> 00:53:55,565 Resim ya da olmadı! 1139 00:53:55,649 --> 00:53:58,818 Hayır, ben hepsini yok ettim uzun zaman önce kanıtlandı. 1140 00:53:58,902 --> 00:54:01,196 Ah, bu çok uygun! 1141 00:54:02,197 --> 00:54:06,576 - Ama sen bana hatırlattın, ben... - yeniden izleme için biraz geciktim. 1142 00:54:07,160 --> 00:54:09,287 Ah. 1143 00:54:09,371 --> 00:54:12,248 Evet. Peki, yapmalısın tekrar izle ve sonra yapmalısın 1144 00:54:12,332 --> 00:54:14,125 bana geri dön ve sonra 1145 00:54:14,209 --> 00:54:16,503 bana haber vermelisin eğer hala bir klasikse. 1146 00:54:16,586 --> 00:54:19,631 Evet. Evet, bunu yapacağım. Sen de. 1147 00:54:27,555 --> 00:54:31,101 Ah. Sanırım bir tane buldum paketlerinizden tekrar. 1148 00:54:31,935 --> 00:54:33,520 - Harika! - Büyük sır nedir? 1149 00:54:33,603 --> 00:54:34,604 Hiç bir şey! 1150 00:54:34,688 --> 00:54:37,399 Hey! Nell! 1151 00:55:04,217 --> 00:55:05,844 Mmm! 1152 00:55:22,652 --> 00:55:24,154 - Aah. - Hey! 1153 00:55:24,237 --> 00:55:25,905 Pardon, birini mi bekliyorsun? 1154 00:55:25,989 --> 00:55:28,867 Hayır. ben, sen. 1155 00:55:28,950 --> 00:55:31,578 Ben de tam sana mesaj atmak üzereydim. 1156 00:55:31,661 --> 00:55:33,371 - Ah. - Ben de düşündüm ki 1157 00:55:33,455 --> 00:55:34,914 bu gece Rudolph'u izliyorsun, 1158 00:55:34,998 --> 00:55:36,684 Bu gece Rudolph'u izliyorum. neden biz... 1159 00:55:36,708 --> 00:55:38,877 - Rudolph'u birlikte mi izleyeceksiniz? - Sağ! 1160 00:55:38,960 --> 00:55:40,754 Verimlilik adına! 1161 00:55:40,837 --> 00:55:42,773 Evet, yani tamamen, sadece verimlilik uğruna olduğu gibi. 1162 00:55:42,797 --> 00:55:44,799 - Evet. - Ayrıca bunu sana aldım. 1163 00:55:44,883 --> 00:55:48,678 Ah! Teşekkür ederim! Bu... 1164 00:56:08,948 --> 00:56:10,283 Rudolph gerçekten direniyor! 1165 00:56:10,367 --> 00:56:13,369 Neden sevdiğimi tamamen hatırlıyorum bu film o kadar çok ki. 1166 00:56:13,453 --> 00:56:14,746 Bana daha fazlasını anlat. 1167 00:56:14,829 --> 00:56:18,249 Peki, bu konuda, bu konuda aitlik bulma, 1168 00:56:18,333 --> 00:56:21,669 sen olsan bile toplum tarafından reddedilir. 1169 00:56:23,713 --> 00:56:29,219 Evet güzel bir hatırlatma kimsenin uyumsuz bir oyuncak olmadığını. 1170 00:56:29,969 --> 00:56:34,474 Hayır. Ve biz... 1171 00:56:34,557 --> 00:56:35,934 hepimiz bir yere sığarız. 1172 00:56:37,102 --> 00:56:40,605 Sağ. Çünkü yüzen kuş 1173 00:56:40,688 --> 00:56:42,649 iki katı kadar balık yakalıyor. 1174 00:56:45,068 --> 00:56:49,656 Evet. sanırım var 1175 00:56:49,739 --> 00:56:51,032 denizde bir sürü balık var. 1176 00:56:55,578 --> 00:56:57,997 Muhtemelen hediyeni açmalısın! 1177 00:56:58,081 --> 00:57:01,626 Ah! Hayır, yapmamalı mıyım? 1178 00:57:01,709 --> 00:57:03,145 Noel'e kadar beklemem gerekmez mi? 1179 00:57:03,169 --> 00:57:04,754 Hayır, yüzde sıfır şans var 1180 00:57:04,838 --> 00:57:06,840 onu mahvetmeyeceğime eğer bu kadar beklersen. 1181 00:57:06,923 --> 00:57:08,567 Aslında olacak yüzde sıfır ihtimal 1182 00:57:08,591 --> 00:57:10,051 Eğer açmazsan onu mahvetmeyeceğim 1183 00:57:10,135 --> 00:57:13,513 - sonraki üç, iki, bir! - Tamam aşkım! Tamam aşkım. 1184 00:57:25,733 --> 00:57:27,277 Mümkün değil! 1185 00:57:27,360 --> 00:57:29,946 Ah, umarım doğrudur bir! Demek istediğim, sadece var 1186 00:57:30,029 --> 00:57:32,407 - bir sürü ince çizgili puantiyeli... - Ne? HAYIR! Bu! 1187 00:57:32,490 --> 00:57:34,593 - İşte bu! Bu o! - Dörtlü... Tamam, güzel! 1188 00:57:34,617 --> 00:57:37,704 - Bu, bu harika! - Evet, bunu nasıl buldun? 1189 00:57:40,165 --> 00:57:43,168 Evet. Artık onu giyebilirsin. ve dairenin etrafında dans et, 1190 00:57:43,251 --> 00:57:45,170 ve kendin gibi hisset. 1191 00:57:47,130 --> 00:57:49,382 Teşekkür ederim. 1192 00:57:49,465 --> 00:57:51,050 Bayıldım. 1193 00:57:55,889 --> 00:57:59,017 Ama sana hiçbir şey alamadım. 1194 00:57:59,100 --> 00:58:02,020 Evet, yaptın! 1195 00:58:48,566 --> 00:58:50,401 Hey! 1196 00:58:50,485 --> 00:58:52,487 Bunu mutlaka buzdolabıma koyacağım! 1197 00:58:52,570 --> 00:58:54,590 Ah, çok küstahsın bir tane aldığını düşünmek! 1198 00:58:54,614 --> 00:58:56,658 - Değil miyim? - Ah, belki! 1199 00:58:58,451 --> 00:59:00,095 Peki, bana hatırlat, neler var? bugünün programı? 1200 00:59:00,119 --> 00:59:02,038 - Ailen için yemek pişiriyorum! - Bu doğru! 1201 00:59:02,121 --> 00:59:04,415 Lütfen bana yemek yaptığını söyle yine o zencefilli kurabiye! 1202 00:59:04,499 --> 00:59:06,084 Senin için her şey! 1203 00:59:07,919 --> 00:59:10,088 Biliyor musun? Pişirmene yardım edeceğim 1204 00:59:10,171 --> 00:59:12,382 İş partisi hazırlığını bitirdikten sonra. 1205 00:59:12,465 --> 00:59:14,509 Tam tersi, ben seninim resmi parti planlayıcısı! 1206 00:59:14,592 --> 00:59:17,345 - Doğru, öylesin! - Hadi konuya geçelim. 1207 00:59:17,428 --> 00:59:19,055 - Şimdi? - Evet! 1208 00:59:19,138 --> 00:59:21,391 Ah harika - Yani... 1209 00:59:21,474 --> 00:59:25,019 - Güzel. - Sağ?! 1210 00:59:27,105 --> 00:59:28,815 Tamam, anladım. 1211 00:59:28,898 --> 00:59:30,275 Mükemmel, buna bayıldım! 1212 00:59:31,609 --> 00:59:33,194 Bu bir şapka mı? 1213 00:59:33,278 --> 00:59:36,072 ♪ Kar yağmaya başladığında ♪ 1214 00:59:36,155 --> 00:59:40,702 ♪ Ve annem seni çağırıyor ♪ 1215 00:59:40,785 --> 00:59:42,912 Aman Tanrım! Anladım. 1216 00:59:44,414 --> 00:59:49,919 ♪ Sana Noel büyüsünü göstereyim ♪ 1217 00:59:50,003 --> 00:59:56,134 ♪ Bu bildiğim en iyi büyücülük türü ♪ 1218 00:59:56,217 --> 00:59:59,512 ♪ Aralık ayına döndüğünde ♪ 1219 00:59:59,596 --> 01:00:00,680 Ah. 1220 01:00:00,763 --> 01:00:02,724 ♪ Hatırlamalısın ♪ 1221 01:00:02,807 --> 01:00:08,313 ♪ Noel büyüsü tamamen burada ♪♪ 1222 01:00:11,774 --> 01:00:14,193 - İyi misin? - Evet, evet. 1223 01:00:14,277 --> 01:00:17,989 Dinlemek. Yürümek üzereyiz üç saat artı 1224 01:00:18,072 --> 01:00:20,116 ailemin bana neden diye sondaj yapması Hala bekarım. 1225 01:00:20,199 --> 01:00:22,285 Bu genellikle seni rahatsız etmiyor gibi görünüyor. 1226 01:00:22,368 --> 01:00:24,912 Hayır, hayır ama konu aile olduğunda 1227 01:00:24,996 --> 01:00:28,333 Bilmiyorum, sanki öyle hissediyorum Sanki bir hayal kırıklığıymışım gibi, ben... 1228 01:00:28,416 --> 01:00:29,792 Orası benim bölgem. 1229 01:00:29,876 --> 01:00:32,378 Belki öğrencinin zamanı gelmiştir usta olmak için! 1230 01:00:32,462 --> 01:00:34,172 - Ah evet? - Benimle kal, seni yakaladım! 1231 01:00:34,255 --> 01:00:35,715 Öğret bana Obi-Wan! 1232 01:00:37,717 --> 01:00:41,262 Ah, bir ipucu. Tatil gereçleri. 1233 01:00:41,346 --> 01:00:42,805 Ah evet! 1234 01:00:42,889 --> 01:00:45,034 Çünkü eğer aptal görünüyorsam, kimse benimle konuşmak isteyeceksin! 1235 01:00:45,058 --> 01:00:47,310 Kesinlikle! Ve bu harika konuşma yönlendirme, 1236 01:00:47,393 --> 01:00:48,787 bir kedi için lazer işaretleyici gibi! 1237 01:00:48,811 --> 01:00:50,229 Ah. 1238 01:00:50,313 --> 01:00:53,858 - Buraya gel! Ah, hayır! - Ne? 1239 01:00:53,941 --> 01:00:55,902 Bir şey yapmak üzereyiz kaçınılmaz konuşma 1240 01:00:55,985 --> 01:00:57,820 benim kuşağımın erkeklerinin nasıl taahhütte bulunamıyorum! 1241 01:00:58,946 --> 01:01:01,282 Cooper! Mini Koop! 1242 01:01:01,366 --> 01:01:03,409 - Donnie Amca. - Hala bekar mı, yoksa... 1243 01:01:03,493 --> 01:01:05,203 Bak, yanıyor! 1244 01:01:05,286 --> 01:01:07,705 Ben... 1245 01:01:07,789 --> 01:01:10,583 Tamam, ikinci ipucu. Savunma konumlandırması. 1246 01:01:10,666 --> 01:01:12,335 Ah evet, böylece köşeye sıkışmayacağım 1247 01:01:12,418 --> 01:01:13,729 konuşkan teyzelerimle mutfak! 1248 01:01:13,753 --> 01:01:15,393 Eğer teyzelerime benziyorlarsa, 1249 01:01:15,421 --> 01:01:17,507 eksiksiz isteyecekler tüm hayatının özeti 1250 01:01:17,590 --> 01:01:19,230 sizden bilgi almak için! 1251 01:01:19,258 --> 01:01:21,135 - Yüzde bin! - Üçüncü ipucu, 1252 01:01:21,219 --> 01:01:23,137 - büfeye yakın durun. - Ahh. 1253 01:01:23,221 --> 01:01:25,056 Bu gerçekten en tatlı nokta, biliyor musun? 1254 01:01:25,139 --> 01:01:28,893 Eğer kimse benimle sohbet edemezse Ağzım yemekle dolu! 1255 01:01:28,976 --> 01:01:31,479 Cooper! 1256 01:01:31,562 --> 01:01:35,900 Şuna bir bak! Çok yakışıklı! 1257 01:01:35,983 --> 01:01:38,528 Ve finans alanında büyük bir iş ile! 1258 01:01:39,904 --> 01:01:41,948 Peki kimseyle çıkıyor musun? 1259 01:01:42,031 --> 01:01:43,741 Ah... 1260 01:01:43,825 --> 01:01:44,742 Hadi sana biraz su getirelim! 1261 01:01:46,953 --> 01:01:49,372 Hey, bu işe yaradı! 1262 01:01:49,455 --> 01:01:51,374 - Hım-hımm! - Tamam, dördüncü ipucu. 1263 01:01:51,457 --> 01:01:52,333 Mm-hmm. 1264 01:01:52,417 --> 01:01:54,627 Çocuklarla ve evcil hayvanlarla oynayın. 1265 01:01:54,710 --> 01:01:57,255 Evet, çünkü soramazlar flört hayatım hakkında ben! 1266 01:01:57,338 --> 01:02:00,007 Tamam ama ya bir köpek sana sorarsa? 1267 01:02:00,091 --> 01:02:02,301 O zaman sen ve ben daha çok eğleniriz başa çıkılması gereken sorunlar! 1268 01:02:04,178 --> 01:02:06,597 Beşinci ipucu, bu saçmalığı belgeleyin 1269 01:02:06,681 --> 01:02:08,266 böylece daha sonra buna gülebiliriz! 1270 01:02:08,349 --> 01:02:09,600 - Anlaşmak! - İşte buradalar! 1271 01:02:09,684 --> 01:02:10,852 - Vay! - Başardılar! 1272 01:02:10,935 --> 01:02:11,954 Baba, anne, Mutlu Noeller! 1273 01:02:11,978 --> 01:02:13,080 Ah, kazağı giymişsin! 1274 01:02:13,104 --> 01:02:14,856 - MERHABA! -Nell! Noel kokteyli. 1275 01:02:14,939 --> 01:02:16,190 - Hey! - Hayır, teşekkürler. 1276 01:02:16,274 --> 01:02:17,608 - Orada ne olduğunu biliyorum! - Hımm. 1277 01:02:17,692 --> 01:02:18,818 Ah, içinde ne var? 1278 01:02:18,901 --> 01:02:21,446 Bu babamın özel tarifi. 1279 01:02:21,529 --> 01:02:22,822 Vay, ilgimi çekti! 1280 01:02:22,905 --> 01:02:24,758 Ayrıca Nell, planların var mı? Noel arifesi için mi? 1281 01:02:24,782 --> 01:02:26,093 Çünkü severdik seni akşam yemeğine davet ediyorum! 1282 01:02:26,117 --> 01:02:28,119 Biliyor musun, çok isterim ama aslında ben 1283 01:02:28,202 --> 01:02:29,787 İptal edemediğim bir rezervasyonum var. 1284 01:02:29,871 --> 01:02:30,872 Ah, ailenle mi? 1285 01:02:30,955 --> 01:02:32,540 Hayır, sadece kendim! 1286 01:02:34,041 --> 01:02:35,751 Uh-oh, Donnie Amca yine iş başında. 1287 01:02:35,835 --> 01:02:37,003 - Ah. - Unutma, 1288 01:02:37,086 --> 01:02:38,313 - o şeyi aldık. - Donnie'yi tanıyorsun! 1289 01:02:38,337 --> 01:02:40,214 Evet, onunla yeni tanıştım. 1290 01:02:40,673 --> 01:02:42,341 Noel arifesinde nereye gidiyorsun? 1291 01:02:42,425 --> 01:02:45,595 Başka bir tane almayı başardım AB Knighstford'da rezervasyon. 1292 01:02:45,678 --> 01:02:47,054 Gerçekten mi? Geri mi döneceksin? 1293 01:02:47,138 --> 01:02:49,515 Evet, sanırım sonunda orada yalnız olmaya hazırım. 1294 01:02:50,349 --> 01:02:52,643 Ha. Ah. 1295 01:02:53,102 --> 01:02:54,270 Hmm? 1296 01:02:54,353 --> 01:02:55,855 Tuhaf kuzenim Mariesa bizi gördü. 1297 01:02:55,938 --> 01:02:57,178 o buraya gelecek ve sadece, 1298 01:02:57,231 --> 01:02:59,400 gerçekten çok yoğun bir şekilde soruyor kişisel sorular. 1299 01:02:59,484 --> 01:03:01,284 Peki ona bir cevap verelim o hak ediyor! 1300 01:03:01,319 --> 01:03:05,156 Cooper, Cooper! 1301 01:03:05,239 --> 01:03:07,074 Hala piyasada olduğunu duydum! 1302 01:03:07,158 --> 01:03:09,911 Neden hâlâ bekarsın? 1303 01:03:10,745 --> 01:03:14,373 Mariesa. Yani, 1304 01:03:14,457 --> 01:03:16,876 flört etmeyi sever misin? Bu ekonomide mi? 1305 01:03:16,959 --> 01:03:19,003 Evet ve Merkür geri harekette. 1306 01:03:19,086 --> 01:03:21,756 Evet, bu bizim görünüşümüz olamaz. 1307 01:03:21,839 --> 01:03:23,382 Yani kişiliğimiz bu olsa gerek. 1308 01:03:23,466 --> 01:03:25,885 Kişilikler. Evet. 1309 01:03:28,471 --> 01:03:30,765 Hımm, işe yaradı. 1310 01:03:30,848 --> 01:03:32,850 Bunda gerçekten iyisin! 1311 01:03:35,186 --> 01:03:37,021 Bak, herkesin sakladığını biliyorum sana bunu soruyorum, 1312 01:03:37,104 --> 01:03:38,481 ama neden hâlâ bekarsın? 1313 01:03:39,815 --> 01:03:41,943 Bilmiyorum! 1314 01:03:42,026 --> 01:03:43,277 Bir cevabınız var mı? 1315 01:03:44,737 --> 01:03:46,280 Bunun kendini koruma olduğunu düşünüyorum. 1316 01:03:46,364 --> 01:03:47,490 Hı-hı. 1317 01:03:48,741 --> 01:03:50,243 Bunu neden yapayım? 1318 01:03:51,911 --> 01:03:55,623 Çünkü aşık olmak bunu gerektirir tamamen görüleceksiniz. 1319 01:03:55,706 --> 01:03:57,666 Ve bunu yapmak zor kendini gizlediğin zaman. 1320 01:03:58,918 --> 01:04:01,379 Artı, sanırım hâlâ senin bu olduğuna inan 1321 01:04:01,462 --> 01:04:04,090 kimsenin istemediği küçük çocuk okulda birlikte öğle yemeği yemek. 1322 01:04:04,173 --> 01:04:06,133 Ve sen değilsin. 1323 01:04:06,217 --> 01:04:07,736 O kadar çok insan istiyor ki seninle öğle yemeği yemeye! 1324 01:04:10,429 --> 01:04:11,931 Ve sana geri dönüyorum çünkü sen değilsin 1325 01:04:12,014 --> 01:04:14,433 ve sen hiç olmadın niş bir pazar! 1326 01:04:16,185 --> 01:04:19,605 Bal! Şimdi Noel Baba zamanı ve baban seni arıyor! 1327 01:04:19,689 --> 01:04:21,107 - Ben... - Evet, al şunu! 1328 01:04:21,190 --> 01:04:23,192 Teşekkürler! 1329 01:04:23,276 --> 01:04:25,403 Ah, katılabildiğine çok sevindim biz. Oturun. 1330 01:04:25,486 --> 01:04:27,196 Teşekkürler. 1331 01:04:27,280 --> 01:04:29,365 Cooper senden çok övgüyle bahsediyor. 1332 01:04:30,032 --> 01:04:33,953 Peki, olma riski altında alt metniniz hakkında küstahça, 1333 01:04:34,036 --> 01:04:35,288 biz sadece arkadaşız! 1334 01:04:35,371 --> 01:04:37,582 Mm-hmm, öyle duydum. 1335 01:04:37,665 --> 01:04:41,002 Yani sana nasıl yalnız kalacağını öğretiyor. 1336 01:04:41,085 --> 01:04:43,963 Birlikte yalnız kalmaya çalışıyoruz. 1337 01:04:44,046 --> 01:04:47,633 Mm-hmm. Ve duyduğunda bunu kendin söyle, 1338 01:04:47,717 --> 01:04:48,426 satın alıyor musun? 1339 01:04:50,970 --> 01:04:52,430 Sanırım yapmaya çalışıyorum. 1340 01:04:53,723 --> 01:04:55,701 Bir ebeveynin istediği her şey çocuklarının mutlu olmasıdır. 1341 01:04:55,725 --> 01:04:59,645 Ve Cooper'ı gördüğümde seninleyken mutlu görünüyor. 1342 01:05:00,980 --> 01:05:01,981 Ah! 1343 01:05:03,107 --> 01:05:04,275 Ve sen de öyle! 1344 01:05:05,067 --> 01:05:06,444 - Ho ho ho ho! - Ah. 1345 01:05:06,527 --> 01:05:08,988 - Ah, bu Noel Baba! - Mutlu Noeller! 1346 01:05:09,071 --> 01:05:10,990 Noel Baba'nın senin için bir şeyi var. 1347 01:05:11,073 --> 01:05:12,617 eğer iyi bir kız olsaydın! 1348 01:05:12,700 --> 01:05:14,535 Sen iyi bir kızsın! Bir hediye al! 1349 01:05:14,619 --> 01:05:17,663 Şu takım elbiseye bak, ho ho ho! Dansını yap Elf! 1350 01:05:17,747 --> 01:05:20,333 Elf dansı yapın! Herkes elf dansı yapsın! 1351 01:05:20,416 --> 01:05:21,959 Ho ho ho ho! 1352 01:05:37,433 --> 01:05:39,727 MERHABA! Watchya ne yapıyor? 1353 01:05:39,810 --> 01:05:42,688 Oh, sadece varoluşçuluğa sahip olmak olup olmadığı konusunda kriz 1354 01:05:42,772 --> 01:05:44,398 Birini göndermeliyim bir Noel kartı! 1355 01:05:44,482 --> 01:05:45,983 Birisi kim? 1356 01:05:46,067 --> 01:05:49,654 Ah! Peki yeni komşu karıştırma odur 1357 01:05:49,737 --> 01:05:51,113 duyguları yakaladığın yer! 1358 01:05:51,197 --> 01:05:52,573 Grip gibi! 1359 01:05:52,657 --> 01:05:54,593 Ve bu aynı zamanda ironik çünkü bu Noel'di 1360 01:05:54,617 --> 01:05:56,428 ayarlamam gerekiyordu Romantik fantezileri bir kenara bırakın! 1361 01:05:56,452 --> 01:05:58,245 Ve bunun yerine, aşık oldun! 1362 01:05:58,329 --> 01:06:00,956 İkna olmuş bir adam hakkında yalnız kalması gerekiyor. 1363 01:06:01,040 --> 01:06:02,720 Demek istediğim, çabalıyor olduğuma beni ikna etmek için 1364 01:06:02,750 --> 01:06:04,085 yalnız olması gerekiyordu. 1365 01:06:05,419 --> 01:06:07,129 Terapistin tavsiyesi var mı? 1366 01:06:09,090 --> 01:06:11,425 Benim tavsiyem ona nasıl hissettiğini söylemen. 1367 01:06:11,509 --> 01:06:13,344 O senin aklını okuyamıyor. 1368 01:06:13,427 --> 01:06:16,639 Benim tavsiyem de ona inanmanızdır 1369 01:06:16,722 --> 01:06:18,265 sana kim olduğunu söylediğinde. 1370 01:06:21,435 --> 01:06:25,022 Tamam, evet. Teşekkürler tatlım. 1371 01:06:43,332 --> 01:06:45,668 Hayır dostum! 1372 01:06:45,751 --> 01:06:48,671 Dostum, gerçekten mi? seni elde edebilirdim 1373 01:06:48,754 --> 01:06:50,798 Alinea'da özel bir oda! 1374 01:06:50,881 --> 01:06:53,384 Ah, tam olarak bu söylenecek destekleyici şey! 1375 01:06:53,467 --> 01:06:55,094 Her neyse, iyi olacaksın! 1376 01:06:55,177 --> 01:06:57,012 Peki tahmin edin benim artım kim? 1377 01:06:58,931 --> 01:07:00,659 Pilates öğretmenim Sana bundan bahsediyordum! 1378 01:07:02,226 --> 01:07:04,186 Evet! Senden ne haber? 1379 01:07:04,270 --> 01:07:05,896 Partiye kimi davet ediyorum? 1380 01:07:05,980 --> 01:07:07,815 - Evet! - Ah! 1381 01:07:07,898 --> 01:07:10,985 - Ne? - Hayır Nell, komşum. 1382 01:07:11,068 --> 01:07:13,487 bütün bunları yapmama yardım ediyor Onu davet bile etmedim. 1383 01:07:13,571 --> 01:07:15,698 Dürüst olmak gerekirse, bir nevi öyle görünüyor sanki ondan hoşlanıyormuşsun gibi. 1384 01:07:16,949 --> 01:07:18,367 Hayır, o, bugün tatil. 1385 01:07:18,451 --> 01:07:21,495 o yalnız ve harikaydı. Yani... 1386 01:07:21,579 --> 01:07:23,205 - Bu gece görüşürüz! - Evet. 1387 01:07:23,289 --> 01:07:25,089 Ve eğer konservelenirsen çünkü bu partinin, 1388 01:07:25,124 --> 01:07:26,834 Müşteri listenizi alabilir miyim? 1389 01:07:26,917 --> 01:07:29,336 - HAYIR! - Dostum? Tch! 1390 01:08:00,326 --> 01:08:01,535 Merhaba! 1391 01:08:01,619 --> 01:08:03,454 Hey! 1392 01:08:05,122 --> 01:08:06,707 Ne, çok mu fazla? 1393 01:08:06,791 --> 01:08:11,462 Hayır. Harika görünüyorsun. 1394 01:08:11,545 --> 01:08:13,380 Sağlam ana karakter titreşimleri! 1395 01:08:20,763 --> 01:08:22,598 Bugün e-postalarınızı kontrol ettiniz mi? 1396 01:08:22,681 --> 01:08:24,725 - Evet, bu sabah. Neden? - Sanırım öyle yapıyorlar 1397 01:08:24,809 --> 01:08:26,529 bir akşam damlası, bilirsin, tatiller için. 1398 01:08:27,186 --> 01:08:28,813 Peki, daha sonra kontrol edeceğim. 1399 01:08:37,988 --> 01:08:40,199 Ah! Teşekkürler. 1400 01:08:41,158 --> 01:08:42,284 Kazın! 1401 01:08:42,368 --> 01:08:43,595 Bu sensin, mükemmel! 1402 01:08:43,619 --> 01:08:45,204 Evet, iyi çıktı! 1403 01:08:45,287 --> 01:08:47,373 - Vay! - Teşekkür ederim. 1404 01:08:47,456 --> 01:08:49,250 Teşekkür ederim. 1405 01:08:49,333 --> 01:08:51,377 - Nell. - Evet. 1406 01:08:51,460 --> 01:08:55,589 Bir saniye bekle. Ah... 1407 01:08:58,050 --> 01:09:01,262 Sadece şunu söylemek istedim... 1408 01:09:05,724 --> 01:09:07,810 Teşekkür ederim. Tüm yardımlarınız için teşekkür ederiz. 1409 01:09:07,893 --> 01:09:09,937 Hayır, yardımlarınız için teşekkür ederim! 1410 01:09:10,020 --> 01:09:11,564 - Neyle? - Farkına varmama yardımcı oluyor 1411 01:09:11,647 --> 01:09:13,774 Kendi başıma iyiyim. 1412 01:09:13,858 --> 01:09:15,734 Evet. Bu harika, biliyorsun. 1413 01:09:15,818 --> 01:09:19,947 şunu düşünüyordum bana sorduğun o soru 1414 01:09:20,030 --> 01:09:22,324 son zamanlarda çok fazla. 1415 01:09:22,408 --> 01:09:24,493 Hangisi? 1416 01:09:24,577 --> 01:09:26,495 istemek bu kadar mı yanlış birisiyle birlikte olmak, 1417 01:09:26,579 --> 01:09:29,623 özellikle tatillerde? Şu. 1418 01:09:32,376 --> 01:09:36,422 - Mutlu Noeller parti insanları! - Merhaba Coop! 1419 01:09:36,505 --> 01:09:38,173 Thomas! Mutlu Noeller! 1420 01:09:38,257 --> 01:09:39,133 Mutlu Noeller! 1421 01:09:39,216 --> 01:09:41,093 - Merhaba komşu! - Merhaba! 1422 01:09:41,176 --> 01:09:42,344 Coop mu? 1423 01:09:42,428 --> 01:09:43,762 - Melanie seni arıyor. - Ah. 1424 01:09:44,930 --> 01:09:46,515 - Git, ben iyiyim! - Teşekkürler. 1425 01:09:57,985 --> 01:09:59,278 Mutlu Noeller! 1426 01:09:59,820 --> 01:10:02,656 - Mutlu Noeller! - Şirkette mi çalışıyorsun? 1427 01:10:02,740 --> 01:10:05,576 Evet ama ben daha yeni başladım. yani gerçekten kimseyi tanımıyorum. 1428 01:10:05,659 --> 01:10:08,287 Ayrıca yapabileceğimin farkında değildim bir artı bir var. 1429 01:10:08,370 --> 01:10:10,831 Getirecek kimsem olmadığından değil! 1430 01:10:10,915 --> 01:10:12,708 Evet, bu duyguyu çok iyi biliyorum. 1431 01:10:12,791 --> 01:10:14,627 Bu yüzden kullandım üniversite karışıklığımdan kaçınmak için! 1432 01:10:14,710 --> 01:10:16,212 Peki ne değişti? 1433 01:10:16,295 --> 01:10:20,216 Bilmiyorum, sanırım değiştim. 1434 01:10:20,299 --> 01:10:22,551 Yalnızlığımı öğrenmem gerekiyordu 1435 01:10:22,635 --> 01:10:24,762 düzeltilebilecek bir sorun değildi. 1436 01:10:25,888 --> 01:10:27,139 Bunu nasıl yaptın? 1437 01:10:27,222 --> 01:10:31,101 Çok yavaş! İşte bazıları istenmeyen tavsiye. 1438 01:10:32,061 --> 01:10:33,812 Küçülmeyin. 1439 01:10:33,896 --> 01:10:36,941 Saklanma. Sen iyisin. 1440 01:10:37,024 --> 01:10:38,024 Biz iyiyiz! 1441 01:10:38,692 --> 01:10:41,528 Evet. Teşekkür ederim! 1442 01:10:41,612 --> 01:10:42,905 Git onları al! 1443 01:10:46,033 --> 01:10:47,284 -Nell! - Hey! 1444 01:10:47,368 --> 01:10:51,789 - Hey! Ne oldu? - Patronum partiyi seviyor. 1445 01:10:53,374 --> 01:10:55,501 Evet, yaşadığını söyledi benzer şekilde acı çekmek 1446 01:10:55,584 --> 01:10:57,836 bin yat kiralama havyar servisiyle... 1447 01:10:57,920 --> 01:11:00,005 - Kulağa çok kötü geliyor! - Korkunç, değil mi? 1448 01:11:00,089 --> 01:11:02,108 Ama evet, bu aslında ilk parti 1449 01:11:02,132 --> 01:11:04,927 eğleniyor ve istiyor bir promosyon hakkında konuşmak için. 1450 01:11:05,010 --> 01:11:07,429 - Bu harika! - Cooper! 1451 01:11:07,513 --> 01:11:08,931 Lindt'lerle tanışmanı istiyorum. 1452 01:11:09,682 --> 01:11:10,724 Gelmek! 1453 01:11:12,559 --> 01:11:13,978 Evet efendim! 1454 01:11:16,730 --> 01:11:19,024 Bu iş arkadaşı Sana bundan bahsediyordum. 1455 01:11:19,108 --> 01:11:21,777 Yalnız komşusunu getirdi şu kişilerle takılıyor: 1456 01:11:21,860 --> 01:11:23,654 çünkü onun için üzülüyor. 1457 01:11:23,737 --> 01:11:26,991 Dostum hayırseverlik eylemlerini sever! Bu çok sinir bozucu! 1458 01:11:27,074 --> 01:11:30,452 Hey! Yardım edemedim ama kulak misafiri oldum. 1459 01:11:32,621 --> 01:11:33,789 Üzgünüm. 1460 01:11:33,872 --> 01:11:35,632 Üzgünüm? Üzgün müsün? çünkü bu doğru değil 1461 01:11:35,708 --> 01:11:36,834 yoksa öyle olduğu için mi? 1462 01:11:38,877 --> 01:11:40,713 Tekrar özür dilerim. 1463 01:11:45,009 --> 01:11:47,344 - Ay çekimleriyle ilgili. - Evet. 1464 01:11:47,428 --> 01:11:48,971 - Bilirsin? - Kesinlikle. 1465 01:11:49,054 --> 01:11:52,516 Ve biz, ölçeklendiriyoruz, döndürüyoruz... 1466 01:11:52,599 --> 01:11:55,728 Bana biraz izin verir misin? bir an için mi? 1467 01:11:55,811 --> 01:11:57,291 - Elbette! - Hemen döneceğim. 1468 01:11:58,272 --> 01:12:01,525 Nell? Nell? 1469 01:12:01,608 --> 01:12:02,794 - Her şey yolunda mı? - Bu kadar zaman mıydı 1470 01:12:02,818 --> 01:12:04,903 birlikte geçirdik bana acıdığın için mi? 1471 01:12:04,987 --> 01:12:06,322 - Ne? - Dürüst ol, 1472 01:12:06,405 --> 01:12:08,032 ben sadece başka bir iyilik miyim? 1473 01:12:08,907 --> 01:12:10,951 - Tabii ki değil! - O zaman yaptın mı, yapmadın mı? 1474 01:12:11,035 --> 01:12:12,870 Thomas'a senin olduğumu söyle yalnız komşu 1475 01:12:12,953 --> 01:12:14,580 kendini kötü hissettiğin şey mi? 1476 01:12:14,663 --> 01:12:17,499 Dur, bekle. Tamam, 1477 01:12:17,583 --> 01:12:19,835 sadece yavaşla, tamam mı? 1478 01:12:19,918 --> 01:12:22,588 Evet, bunu söyledim ama öyleydi. 1479 01:12:22,671 --> 01:12:23,922 bu başlangıçtaydı. 1480 01:12:24,006 --> 01:12:25,775 Kime gitmen gerektiğini biliyorsun kendini kötü mü hissediyorsun? Kendin. 1481 01:12:25,799 --> 01:12:29,136 - Nell. Üzgünüm. - Evet, ben de! 1482 01:12:29,219 --> 01:12:31,156 Beklemek! Gerçekten yapacak mıyız? aramızdaki her şeyi bir kenara at 1483 01:12:31,180 --> 01:12:33,158 söylediğim bir şey yüzünden seni tanımıyorken bile? 1484 01:12:33,182 --> 01:12:35,601 Biliyor musun? Gerçek şu ki, bana kim olduğunu gösterdin 1485 01:12:35,684 --> 01:12:37,269 Sadece sana inanmadım. 1486 01:12:37,353 --> 01:12:39,247 Başka bir şey yoksa, umarım farkına varmanı sağlamışımdır 1487 01:12:39,271 --> 01:12:42,483 hayattaki en kötü şey değil yalnız kalmak. 1488 01:12:42,566 --> 01:12:45,444 Hayır hayattaki en kötü şey birisiyle sonuçlanmak 1489 01:12:45,527 --> 01:12:47,154 bu seni yalnız hissettirir. 1490 01:12:53,243 --> 01:12:54,912 Mutlu Noeller Nell! 1491 01:14:01,145 --> 01:14:03,313 Tekrar hoşgeldiniz! 1492 01:14:03,397 --> 01:14:06,483 Sana sahip olduğumuz için çok mutluyuz! 1493 01:14:06,567 --> 01:14:08,986 Çoğu kişi zaten paylaştı 1494 01:14:09,069 --> 01:14:11,822 peki neden kendini tanıtmıyorsun? 1495 01:14:13,407 --> 01:14:17,327 Tamam. Merhaba, ben Nell! 1496 01:14:17,411 --> 01:14:18,579 Merhaba Nell! 1497 01:14:19,496 --> 01:14:22,040 Bilmiyorum, gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum. 1498 01:14:22,124 --> 01:14:24,209 Bekarım, öyle mi 1499 01:14:24,293 --> 01:14:25,853 nasıl başlamamız gerekiyor? 1500 01:14:25,919 --> 01:14:27,337 Evet, bazılarımız böyle başlıyor! 1501 01:14:27,421 --> 01:14:29,381 - Tamam aşkım! - Neden paylaşmıyorsun? 1502 01:14:29,465 --> 01:14:30,799 aklında ne var? 1503 01:14:33,844 --> 01:14:37,264 Kendime kanıtlamak için çok çabaladım 1504 01:14:37,347 --> 01:14:39,600 bu Noel'de yalnız kalmamın sorun olmadığını, 1505 01:14:39,683 --> 01:14:42,603 ve fena halde başarısız oldum. 1506 01:14:42,686 --> 01:14:44,605 Başarısız olduğundan neden bu kadar eminsin? 1507 01:14:46,273 --> 01:14:49,067 Çünkü hala aşk istiyorum. 1508 01:14:49,151 --> 01:14:51,320 Belki de yapmayız istediklerimizden vazgeçelim 1509 01:14:51,403 --> 01:14:55,157 ama bunun yerine genişletin ne olabileceği olasılığı. 1510 01:14:56,867 --> 01:14:58,160 Evet, sanırım bu doğru. 1511 01:14:59,286 --> 01:15:02,915 Neden bize biraz anlatmıyorsun? daha fazlası, biraz daha derine inelim mi? 1512 01:15:06,752 --> 01:15:11,215 Yani, belki hayatım tam olarak benzemeyecek 1513 01:15:11,298 --> 01:15:13,217 nasıl olacağını düşündüm, ama bu şu anlama gelmiyor 1514 01:15:13,300 --> 01:15:18,347 daha zengin olamayacağını ve güzel ve anlamlı 1515 01:15:18,430 --> 01:15:20,515 hayal ettiğimden daha fazla. 1516 01:15:22,684 --> 01:15:24,853 Ve 1517 01:15:24,937 --> 01:15:27,481 belki de sevgiyi hiçbir zaman daha az istemeyeceğim. 1518 01:15:28,649 --> 01:15:31,818 Bu yapamayacağım anlamına gelmiyor kendimi daha çok seviyorum. 1519 01:15:31,902 --> 01:15:34,071 - Bu mantıklı mı? - Evet! 1520 01:15:34,154 --> 01:15:35,739 Kesinlikle! 1521 01:15:35,822 --> 01:15:39,451 Evet, bundan kaynaklanan bir aşk açlık yerine bütünlük, 1522 01:15:39,534 --> 01:15:41,995 ihtiyaç yerine istekten. 1523 01:15:42,079 --> 01:15:43,747 İyiyim diyen bir aşk. 1524 01:15:45,582 --> 01:15:48,543 Ve biliyor musun? 1525 01:15:48,627 --> 01:15:50,504 Ben iyiyim. 1526 01:15:52,339 --> 01:15:53,382 Ben yeterliyim. 1527 01:16:04,518 --> 01:16:07,854 Cooper! Merhaba. 1528 01:16:09,690 --> 01:16:13,193 Sadece özür dilemek istedim dün gece olanlar için 1529 01:16:13,277 --> 01:16:14,778 - komşunuzla. - Her şey yolunda. 1530 01:16:18,448 --> 01:16:22,119 Biliyor musun? Thomas, bunu neden söyledin? 1531 01:16:23,704 --> 01:16:26,707 Bilmiyorum. Dürüst olmak gerekirse ben... 1532 01:16:26,790 --> 01:16:32,587 Bak, bazen öyle yapıyorum ve bir şeyler söyle, bu ben değilim, o... 1533 01:16:32,671 --> 01:16:34,548 Neden? 1534 01:16:34,631 --> 01:16:36,734 Bilmiyorum, sadece deniyorum buraya uyum sağlamak için 1535 01:16:36,758 --> 01:16:38,635 ve insanların beni sevmesini sağla. 1536 01:16:40,304 --> 01:16:41,471 Anladım. 1537 01:16:43,098 --> 01:16:46,226 Özellikle buralarda, olabilir 1538 01:16:46,310 --> 01:16:47,978 zor olabilir. 1539 01:16:48,061 --> 01:16:49,646 - Evet! - Evet. 1540 01:16:49,730 --> 01:16:51,940 Son bir şey daha. 1541 01:16:52,024 --> 01:16:54,401 Her sabah nasıl olduğunu biliyorsun içeri girdiğinde ben şöyle oluyorum: 1542 01:16:54,484 --> 01:16:56,820 "Hey, Coop! Sen izle Dün geceki maç mı?" 1543 01:16:56,903 --> 01:16:58,655 Evet. Her sabah. 1544 01:16:58,739 --> 01:16:59,740 Evet, peki. 1545 01:17:02,075 --> 01:17:03,660 Aslında onları hiç izlemiyorum. 1546 01:17:08,999 --> 01:17:10,459 Ben de öyle. 1547 01:17:10,542 --> 01:17:13,628 Hayır, puanları ne zaman kontrol ederim? Asansörle yukarı çıkıyorum. 1548 01:17:13,712 --> 01:17:15,088 Gerçekten mi? 1549 01:17:15,172 --> 01:17:16,631 - Evet! - Gerçekten mi? 1550 01:17:16,715 --> 01:17:18,342 -Gerçekten! - Aah! 1551 01:17:25,098 --> 01:17:26,683 -Julia mı? - Evet! 1552 01:17:26,767 --> 01:17:28,852 Ne? Beni nasıl buldun? 1553 01:17:28,935 --> 01:17:31,313 Çünkü seni tanıyorum! 1554 01:17:31,396 --> 01:17:32,999 Ve ayrıca, çünkü konumunuzu paylaşıyorsunuz! 1555 01:17:33,023 --> 01:17:35,108 - Ah evet! - Evet! 1556 01:17:35,192 --> 01:17:36,902 Neden Madison'da değilsin? 1557 01:17:36,985 --> 01:17:38,570 Seni yanımda geri getirmek için buradayım. 1558 01:17:38,654 --> 01:17:39,905 Bu kadar umutsuz göründüğüm için mi? 1559 01:17:39,988 --> 01:17:41,382 Tamam, bunu bu şekilde ifade etmezdim. 1560 01:17:41,406 --> 01:17:44,368 Daha doğrusu, az önce sesin geldi sanki bir arkadaşa ihtiyacın varmış gibi. 1561 01:17:44,451 --> 01:17:45,744 Peki ya ailen? 1562 01:17:45,827 --> 01:17:47,162 Kızım, sen benim ailemsin. 1563 01:17:47,245 --> 01:17:50,165 Biliyorum ama işler değişecek. 1564 01:17:50,248 --> 01:17:51,625 Bebeğiniz yaklaşıyor! 1565 01:17:51,708 --> 01:17:54,127 Hayır. Biliyorsun, bu işe yarayacak aramızdaki şeyler farklı 1566 01:17:54,211 --> 01:17:55,337 ama bu onların sonunu getirmeyecek! 1567 01:17:56,338 --> 01:17:59,341 - Söz? - Evet, söz veriyorum! 1568 01:17:59,424 --> 01:18:03,762 Kızım, yollarımız öyle değil uzaklaşıyorlar, genişliyorlar. 1569 01:18:03,845 --> 01:18:05,263 Ve onları birlikte yürütebiliriz. 1570 01:18:06,431 --> 01:18:08,725 - Ağlamayacağım! - Tamam aşkım! Sadece bekle 1571 01:18:08,809 --> 01:18:11,520 bir an daha uzun, çünkü sana sormam gerekiyor 1572 01:18:11,603 --> 01:18:13,438 bebeğin vaftiz annesi olur musun? 1573 01:18:14,523 --> 01:18:18,402 Evet! Evet! Evet! Evet! Evet! 1574 01:18:19,277 --> 01:18:21,029 Aman Tanrım, hiç sormayacaksın sanıyordum! 1575 01:18:21,113 --> 01:18:22,989 Elbette! 1576 01:18:23,073 --> 01:18:24,993 Ama yapmayacağım seninle Madison'a gidelim, tamam mı? 1577 01:18:25,075 --> 01:18:27,244 İyiyim! Burada kalacağım ve Noel'i bitir 1578 01:18:27,327 --> 01:18:29,121 başım dik bir şekilde! 1579 01:18:29,204 --> 01:18:30,622 Aferin sana. 1580 01:18:51,768 --> 01:18:53,687 Bal? Her şey yolunda mı? 1581 01:18:53,770 --> 01:18:55,605 Evet. Evet, iyiyim. 1582 01:18:55,689 --> 01:18:57,441 Beni senden kazımaya zorlama! 1583 01:19:00,819 --> 01:19:05,157 işler biraz düştü Nell'le ayrı. 1584 01:19:05,240 --> 01:19:07,284 Demek istediğim, orada değildi parçalanacak herhangi bir şey 1585 01:19:07,367 --> 01:19:09,953 ilk etapta. 1586 01:19:10,036 --> 01:19:12,414 Çünkü siz ikiniz öyleydiniz, ne? 1587 01:19:15,000 --> 01:19:16,293 Bunun kelimesini bilmiyorum. 1588 01:19:17,794 --> 01:19:19,629 Onunla geçirdiğim her dakikayı sevdiğimi biliyorum. 1589 01:19:20,505 --> 01:19:21,673 aynen 1590 01:19:23,091 --> 01:19:26,303 onunla olan her şey doğru geliyordu. 1591 01:19:26,386 --> 01:19:27,596 Ve sen onunlayken, 1592 01:19:27,679 --> 01:19:29,115 kendin gibi hissettin mi gerçekten kendin olabilir misin? 1593 01:19:29,139 --> 01:19:31,141 Evet. Evet, 1594 01:19:31,224 --> 01:19:33,185 kendimin kesinlikle en iyi versiyonu gibi. 1595 01:19:33,268 --> 01:19:35,937 Hm, amaç bu değil mi birisiyle birlikte olmak, hm? 1596 01:19:36,021 --> 01:19:40,650 Seni görebilsinler ve sevebilsinler sen tam olarak kimsin, hm? 1597 01:19:53,038 --> 01:19:55,957 "Cooper. Teşekkürler anlamama yardım ettiğin için sana" 1598 01:19:56,041 --> 01:19:59,002 kendimle birlikte olmak ne büyük mutluluk. 1599 01:19:59,085 --> 01:20:01,838 Ama dahası, teşekkür ederim bunu anlamama yardım ettiğin için 1600 01:20:01,922 --> 01:20:04,049 Seninle yalnız kalmayı tercih ederim 1601 01:20:04,132 --> 01:20:06,718 başkasıyla birlikte olmaktansa. 1602 01:20:06,801 --> 01:20:09,763 "Mutlu Noeller! Nell." 1603 01:20:11,139 --> 01:20:14,518 Anne? Gitmeliyim. 1604 01:20:26,947 --> 01:20:29,491 Merhaba Nell Duke. Bir parti. 1605 01:20:29,574 --> 01:20:31,076 Mm-hmm. 1606 01:20:31,159 --> 01:20:32,327 Teşekkür ederim. 1607 01:20:53,640 --> 01:20:55,392 Burada ne yapıyorsun? 1608 01:20:55,475 --> 01:20:58,812 Biliyorum, burada yalnız kalmak istedin. 1609 01:20:58,895 --> 01:21:01,439 Bekar olduğumuzu biliyorum ve 1610 01:21:01,523 --> 01:21:04,109 bak, sana nasıl yapılacağını öğrettiğimi biliyorum 1611 01:21:04,192 --> 01:21:05,735 - bunların hepsi. Ben çok... - Cooper. 1612 01:21:06,736 --> 01:21:07,736 Ben iyiyim. 1613 01:21:08,488 --> 01:21:09,573 Biliyorum. 1614 01:21:10,574 --> 01:21:11,574 Ben değilim. 1615 01:21:12,784 --> 01:21:16,746 Ben, anladım ki bana şunu öğrettin, 1616 01:21:16,830 --> 01:21:19,332 Tek başıma olmak istemiyorum. 1617 01:21:20,876 --> 01:21:22,127 Değil mi? 1618 01:21:22,794 --> 01:21:24,337 Hayır. 1619 01:21:24,421 --> 01:21:27,090 istemiyorum 1620 01:21:27,173 --> 01:21:30,927 yalnız, birlikte yemek yiyin. 1621 01:21:31,011 --> 01:21:33,847 sahip olmak istemiyorum Noel yalnız, birlikte. 1622 01:21:33,930 --> 01:21:35,307 O zaman ne istiyorsun? 1623 01:21:37,058 --> 01:21:38,310 Sadece birlikte olmak istiyorum. 1624 01:21:39,352 --> 01:21:40,645 Seninle. 1625 01:21:42,689 --> 01:21:44,357 Eğer bana sahip olursan. 1626 01:21:48,278 --> 01:21:51,114 - Ah... - Bu nedir? 1627 01:21:52,908 --> 01:21:55,702 Peki, sana ne olmadığını söyleyeyim. 1628 01:21:55,785 --> 01:21:58,371 Bu gördüğümüz o yüzük değil Noel parkında ama hayır 1629 01:21:58,455 --> 01:22:00,695 çünkü her yere baktım bunun için ve onu bulamadım 1630 01:22:00,749 --> 01:22:01,750 herhangi bir yerde ve ben... 1631 01:22:08,423 --> 01:22:09,758 Peki nedir bu? 1632 01:22:09,841 --> 01:22:11,051 Sadece aç. 1633 01:22:18,433 --> 01:22:21,686 İşte bu şans buraya geldiğin ilk gece. 1634 01:22:24,439 --> 01:22:26,316 Harika bir macera sizi bekliyor. 1635 01:22:26,399 --> 01:22:27,567 Evet. 1636 01:22:29,819 --> 01:22:32,906 Ve ben şunu fark ettim 1637 01:22:32,989 --> 01:22:36,034 şansım gerçek oldu çünkü seninle tanıştım. 1638 01:22:37,243 --> 01:22:40,330 Ve sanırım, 1639 01:22:40,413 --> 01:22:41,957 ve bence seninki de öyle. 1640 01:22:50,757 --> 01:22:53,093 Aradığınız aşk sandığınızdan daha yakın. 1641 01:22:53,510 --> 01:22:55,887 ♪ Şu aşka bak ♪ 1642 01:22:55,970 --> 01:22:58,431 ♪ Yukarıda süzülüyorum ♪ 1643 01:22:58,515 --> 01:23:01,267 ♪ Sessiz, gece ♪ 1644 01:23:01,351 --> 01:23:03,937 ♪ Yıldızlar ateşlendi ♪ 1645 01:23:04,020 --> 01:23:06,439 ♪ Noel geldi ♪ 1646 01:23:06,523 --> 01:23:09,150 ♪ Kahkahalar ve tezahürat ♪ 1647 01:23:09,234 --> 01:23:13,988 ♪ El ve ayak parmaklarımızı ısıtıyoruz ♪ 1648 01:23:14,072 --> 01:23:17,117 ♪ Hiç planlamamıştım ♪ 1649 01:23:17,200 --> 01:23:19,411 ♪ Elini tutuyorum ♪ 1650 01:23:19,494 --> 01:23:23,707 ♪ Ama kalbimin parlamaya başladığını hissediyorum ♪ 1651 01:23:23,790 --> 01:23:27,293 ♪ Ve tıpkı kar tozu gibi ♪ 1652 01:23:27,419 --> 01:23:32,716 ♪ Senin için aşkım, düşüyorum ♪♪ 1653 01:23:38,638 --> 01:23:42,225 Altyazı: Dağıt